Translation of the song lyrics Impala - Hache-P, Lartiste

Impala (original)

Avec mes OG’s dans le quartier, comme d’habitude, je cherche le papier
J’lui ai pourtant dis qu’j’avais pas le temps, elle comprend pas:
elle fait que d’m’appeler
Comme d’hab', elle tomb’ra sur mon répondeur, elle entendra ma voix que sur
vocodeur
Soit on prend l’micro, soit on met les gants, la femme a du flair mais l’argent
n’a pas d’odeur
Elle m’casse les couilles avec ses questions, de tous ces tasses-pé et ces
textos
Un nouveau biff à prendre, j’pars en mission, j’suis désolé, y aura pas d’resto
J’suis mort, j’essaie d’rattraper l’temps que tu m’as volé
Mon cœur était ouvert, tu l’as quand même cambriolé
J’suis mort, j’essaie d’rattraper l’temps que tu m’as volé
Mon cœur était ouvert, tu l’as quand même cambriolé
Mais vas-y, j’suis pas là, poto, rappelle plus tard comme une Impala
Perdu dans la savane, ma vie, c’est Empire
Je trouve la paix nulle part, mais bon, y a pas l’fire
Tant que je touche ma part, ouais
J’suis pas là, poto, rappelle plus tard comme une Impala
Perdu dans la savane, ma vie, c’est Empire
Je trouve la paix nulle part, mais bon, y a pas l’fire
Tant que je touche ma part, ouais
Je vois le temps passer, t’avances, tu t’fais lober
J'écoute tous les mensonges qu’ils veulent me faire gober
J’les vois tous sombres et obligé d’les enjamber
Y en a qui, pour percer, ont la gorge encombrée
Le trou d’balle concombré, hola hombre
Pardon, j’suis die, j’ai oublié ton nombre
Ouais, ouais, ouais
Pardon, j’suis die, j’ai oublié ton nombre
Le monde est ainsi fait, pourquoi tu gesticules?
Accompagne tes paroles avec tes testicules
On casse la marche arrière, personne qui recule
Mais bon, on aurait pu mailler, c’est ridicule
J’suis mort, j’essaie d’rattraper l’temps que tu m’as volé
Mon cœur était ouvert, tu l’as quand même cambriolé
J’suis mort, j’essaie d’rattraper l’temps que tu m’as volé
Mon cœur était ouvert, tu l’as quand même cambriolé
Mais vas-y, j’suis pas là, poto, rappelle plus tard comme une Impala
Perdu dans la savane, ma vie, c’est Empire
Je trouve la paix nulle part, mais bon, y a pas l’fire
Tant que je touche ma part, ouais
J’suis pas là, poto, rappelle plus tard comme une Impala
Perdu dans la savane, ma vie, c’est Empire
Je trouve la paix nulle part, mais bon, y a pas l’fire
Tant que je touche ma part, ouais
J’suis pas là
J’dois gérer le ness-bu', j’suis pas là
Oh, j’t’ai dit: j’suis pas là
J’dois mettre à l’abri la miff, j’suis pas là
Oh baby
J’suis mort, j’essaie d’rattraper l’temps que tu m’as volé
Mon cœur était ouvert, tu l’as quand même cambriolé
J’suis mort, j’essaie d’rattraper l’temps que tu m’as volé
Mon cœur était ouvert, tu l’as quand même cambriolé
Mais vas-y, j’suis pas là, poto, rappelle plus tard comme une Impala
Perdu dans la savane, ma vie, c’est Empire
Je trouve la paix nulle part, mais bon, y a pas l’fire
Tant que je touche ma part, ouais
J’suis pas là, poto, rappelle plus tard comme une Impala
Perdu dans la savane, ma vie, c’est Empire
Je trouve la paix nulle part, mais bon, y a pas l’fire
Tant que je touche ma part, ouais

(translation)

With my OG's in the hood, as usual, I'm looking for the paper
But I told her that I didn't have time, she doesn't understand:
she just calls me
As usual, she will fall on my answering machine, she will hear my voice only on
vocoder
Either we take the microphone, or we put on the gloves, the woman has flair but the money
has no smell
She breaks my balls with her questions, of all these mugs and these
texting
A new biff to take, I'm going on a mission, I'm sorry, there will be no restaurant
I'm dead, I'm trying to make up for the time you stole from me
My heart was open, you still robbed it
I'm dead, I'm trying to make up for the time you stole from me
My heart was open, you still robbed it
But go ahead, I'm not there, poto, call back later like an Impala
Lost in the savannah, my life is Empire
I find peace nowhere, but hey, there's no fire
As long as I get my share, yeah
I'm not there, poto, call back later like an Impala
Lost in the savannah, my life is Empire
I find peace nowhere, but hey, there's no fire
As long as I get my share, yeah
I see the time pass, you move on, you get lobbed
I listen to all the lies they want me to swallow
I see them all dark and forced to step over them
There are those who, to break through, have a congested throat
The cucumber bullet hole, hola hombre
Sorry, I'm dead, I forgot your number
Yeah yeah yeah
Sorry, I'm dead, I forgot your number
The world is like this, why are you gesticulating?
Accompany your words with your testicles
We break the reverse, no one backing up
But hey, we could have meshed, it's ridiculous
I'm dead, I'm trying to make up for the time you stole from me
My heart was open, you still robbed it
I'm dead, I'm trying to make up for the time you stole from me
My heart was open, you still robbed it
But go ahead, I'm not there, poto, call back later like an Impala
Lost in the savannah, my life is Empire
I find peace nowhere, but hey, there's no fire
As long as I get my share, yeah
I'm not there, poto, call back later like an Impala
Lost in the savannah, my life is Empire
I find peace nowhere, but hey, there's no fire
As long as I get my share, yeah
I'm not here
I have to manage the ness-bu', I'm not there
Oh, I told you: I'm not here
I have to shelter the miff, I'm not there
Oh baby
I'm dead, I'm trying to make up for the time you stole from me
My heart was open, you still robbed it
I'm dead, I'm trying to make up for the time you stole from me
My heart was open, you still robbed it
But go ahead, I'm not there, poto, call back later like an Impala
Lost in the savannah, my life is Empire
I find peace nowhere, but hey, there's no fire
As long as I get my share, yeah
I'm not there, poto, call back later like an Impala
Lost in the savannah, my life is Empire
I find peace nowhere, but hey, there's no fire
As long as I get my share, yeah