Translation of the song lyrics Нелепо - Гузель Хасанова

Нелепо (original)

Я вижу твою улыбку
Теперь уже только на фото,
А мы с тобой совершили ошибку
Ценой моего кислорода
Я вижу счастливые лица
Другая твои держит плечи,
А он до сих пор ночами мне снится
Поэтому, ты держи крепче
Сверху, наверно, кому-то виднее
Зачем всё так вышло нелепо
Я всё ещё без тебя не умею
Я не прощу это небо
Сжав кулаки, и губы кусать
До крови и распасться на части
Уже не для нас просить небеса
Чтобы ты берёг своё счастье
Чтобы ты берёг своё счастье
Своё счастье
Я вижу, ты счастлив настолько
Глазами смеёшься с экрана,
А я, в это время тихонько
Пыталась лечить свои раны
На фото почти идеальны
Порадовать папу и маму
Друзьям всем взахлёб о любви нереальной
Забудешь сказать, что меня поломало
Сверху, наверно, кому-то виднее
Зачем всё так вышло нелепо
Я всё ещё без тебя не умею
Я не прощу это небо
Сжав кулаки, и губы кусать
До крови и распасться на части
Уже не для нас просить небеса
Чтобы ты берёг своё счастье
Чтобы ты берёг своё счастье
Ты молча попросишь свободу
Наверное, так будет лучше
Мне нужно всего переждать эти годы
Чуть-чуть подлечить свою душу

Нелепо (translation)

I see your smile
Now only in the photo,
And you and I made a mistake
At the cost of my oxygen
I see happy faces
Your other is holding your shoulders,
And he still dreams of me at night
Therefore, you hold on tight
From above, probably, someone knows better
Why did everything turn out so ridiculous
I still can't do without you
I won't forgive this sky
Clenching your fists and biting your lips
To blood and fall apart
It is no longer for us to ask heaven
So that you take care of your happiness
So that you take care of your happiness
Your happiness
I see you are so happy
You laugh with your eyes from the screen,
And I, at this time quietly
Tried to heal my wounds
The photo is almost perfect
Make dad and mom happy
Friends all excited about unreal love
Forget to say what broke me
From above, probably, someone knows better
Why did everything turn out so ridiculous
I still can't do without you
I won't forgive this sky
Clenching your fists and biting your lips
To blood and fall apart
It is no longer for us to ask heaven
So that you take care of your happiness
So that you take care of your happiness
You silently ask for freedom
It'll probably be better
All I need to do is wait these years
Heal your soul a little