Translation of the song lyrics Безысходность - Гузель Хасанова

Безысходность (original)

Слепая безысходность
Вышла ночью на охоту
Как дикий злобный зверь
С рождения словно голодал
Она следит за мною,
Но везде она повсюду
И эта безысходность
Стала мне близка как никогда
Она растекалась по венам
Я молю перестать, она скалит клыки
Внутри меня тихо скулила
Все старые раны мои обнажив
Дорога сменяет дорогу,
Но только они приведут в тупики
И я застряну в тупике
Если не вспомню о том, что я жив
Забери меня отсюда
Забери меня туда
Я клянусь, что не забуду
И сюда не вернусь никогда
Но сойду с ума на утро
И опять сотру края
И она теперь повсюду
Ну, привет, безысходность моя
Слепая безысходность
Меня в клочья разорвет
Она скоро станет жизнью
Станет чуть ближе ко дну в пустоте
Простите, только это
Сердце больше не поет
Простите, это сердце
Когда-то уже спело не тем
Я смотрел на нее как кролик
Смирившись посмотрит на дикого зверя
Глаза ее мне так знакомы,
Но от чего же взгляд пустой
Я звала до хрипа на помощь,
Но мне никто не верил
Пустите же свою любовь
И отпустите мою боль
Забери меня отсюда
Забери меня туда
Я клянусь, что не забуду
И туда не вернусь никогда
Но сойду с ума на утро
И опять сотру края
И она теперь повсюду
Ну, привет, безысходность моя

(translation)

Blind hopelessness
Went out hunting at night
Like a wild vicious beast
From birth, as if starving
She is watching me
But everywhere she is everywhere
And this hopelessness
Became close to me like never before
She spread through the veins
I beg you to stop, she bares her fangs
Whine softly inside me
All my old wounds are exposed
The road changes the road
But only they will lead to dead ends
And I'll be stuck in a dead end
If I don't remember that I'm alive
Get me out of here
take me there
I swear that I won't forget
And I will never come back here
But I'll go crazy in the morning
And again erase the edges
And now she's everywhere
Well, hello, my hopelessness
Blind hopelessness
Will tear me to shreds
She will soon become life
Get a little closer to the bottom in the void
I'm sorry, this is just
The heart no longer sings
I'm sorry, this is the heart
Once upon a time it sang not so
I looked at her like a rabbit
Resigned to look at the wild beast
Her eyes are so familiar to me
But why is the look empty
I called hoarsely for help,
But no one believed me
Let your love go
And release my pain
Get me out of here
take me there
I swear that I won't forget
And I will never return there
But I'll go crazy in the morning
And again erase the edges
And now she's everywhere
Well, hello, my hopelessness