Translation of the song lyrics Не о тебе - Гузель Хасанова

Не о тебе (original)

Такси прилетит через несколько минут.
Навигатор выбрал неправильный маршрут.
Мой город — приют одиночек.
Каждый здесь лишь между прочим.
Кто здесь я?
Для кого здесь я?
Нет людей, только роли.
Все мы свободны без воли.
И темноты.
Забирай меня.
Я разрешу себе сегодня обо всём забыть —
И раствориться в толпе ночного безразличия.
Чувства в тени, в них не тяни меня —
Вдруг я проснусь и не вернусь сюда?!
Спрячусь от всех, но останусь на виду.
Всё, что сказала — имела я ввиду.
Здесь красота некрасива,
Я улыбнусь через силу.
Для чего?
Душа моя — стекло.
Может быть так непривычно.
Впрочем, всё очень логично —
Ведь я теперь пою не о тебе.
Я разрешу себе сегодня обо всём забыть —
И раствориться в толпе ночного безразличия.
Чувства в тени, в них не тяни меня —
Вдруг я проснусь и не вернусь сюда?!
Я разрешу себе сегодня обо всём забыть —
И раствориться в толпе ночного безразличия.
Чувства в тени, в них не тяни меня —
Вдруг я проснусь и не вернусь сюда...
Я разрешу себе сегодня обо всём забыть —
И раствориться в толпе ночного безразличия.
Чувства в тени, в них не тяни меня —
Вдруг я проснусь и не вернусь сюда?!

(translation)

The taxi will arrive in a few minutes.
The navigator has chosen the wrong route.
My city is a home for singles.
Everyone here is just by the way.
Who am I here?
Who am I here for?
No people, only roles.
We are all free without will.
And darkness.
Take me.
I will allow myself today to forget everything -
And dissolve in the crowd of night indifference.
Feelings in the shadows, don't pull me in them -
What if I wake up and don't come back here?!
I'll hide from everyone, but I'll stay in sight.
Everything I said, I meant.
Here beauty is ugly
I will smile through force.
For what?
My soul is glass.
It might be so weird.
However, everything is very logical -
After all, now I sing not about you.
I will allow myself today to forget everything -
And dissolve in the crowd of night indifference.
Feelings in the shadows, don't pull me in them -
What if I wake up and don't come back here?!
I will allow myself today to forget everything -
And dissolve in the crowd of night indifference.
Feelings in the shadows, don't pull me in them -
Suddenly I wake up and won't come back here...
I will allow myself today to forget everything -
And dissolve in the crowd of night indifference.
Feelings in the shadows, don't pull me in them -
What if I wake up and don't come back here?!