Lyrics of Vecinos - Gustavo Santaolalla

Vecinos (original)

Qu lindo que es Subirte a un avin
Y despus llegar
Dnde te esperan
Amigos queridos
de tu alma… vecinos.
Y despus pasear
Donde no es igual,
De otro color,
Con otro sabor;
Distintos caminos,
De tu alma… vecinos.
Y es que hay tanta gente
Toda diferente,
Que ms que unos das
Hacen falta vidas,
Para conocer, para aprender…
Todas las lecciones,
Las observaciones,
Y las direcciones,
De nuestros… vecinos.
De pronto sabs
Que los que quers
Aunque ah no estn,
Dentro tuyo van
Algn inquilino,
Un viejo… vecino.
Y despus volver
Porque hay que crecer,
Y hay que compartir
Ganas de vivir;
Historias destinos,
Tus nuevos… vecinos.

(translation)

How nice it is to get on a plane
and after arriving
where are they waiting for you
Dear friends
of your soul… neighbors.
And then walk
where it is not the same,
of another color,
With another flavor;
different paths,
From your soul… neighbors.
And there are so many people
all different,
What more than a few days
Lives are needed
To know, to learn...
all the lessons,
The observations,
and the directions,
From our… neighbors.
suddenly you know
that the ones you want
Although they are not there,
inside you they go
any tenant,
An old… neighbor.
and then come back
Because you have to grow
And you have to share
Will to live;
destination stories,
Your new… neighbors.