Translation of the song lyrics Los Tiempos No Están Cambiando - Gustavo Santaolalla

Los Tiempos No Están Cambiando (original)

Los tiempos no están cambiando
Gustavo Santaolalla
Tormenta en el desierto
Y terremoto en el cielo
Bajo la tierra el oro
Y el infierno sobre el suelo
Y los tiempos no están cambiando
En la entraña del mundo circula
La droga más poderosa
Ésa que hace que los hombres
Sean capaz de cualquier cosa…
Mentir, robar, violar, matar, destruir todo
A la carga y adelante
A ver quién muere primero
Y quién la tiene más grande
Senadores, diputados, presidentes, concejales
Nunca oyeron
Nunca oyeron el llamado
Se subieron a sus botes
Sobre el mar de los ahogados;
En el espacio del futuro ya pasado
Los puntos se repartieron
Los primeros van primero
Y los últimos ya fueron
Tormenta en desierto
Y terremoto en el cielo
Bajo la tierra el oro
Y el infierno bajo el suelo…
Y los tiempos no están cambiando

Los Tiempos No Están Cambiando (translation)

The times are not changing
Gustavo Santaolalla
storm in the desert
And earthquake in the sky
Under the ground the gold
And hell above ground
And the times aren't changing
In the bowels of the world circulates
the most powerful drug
The one that makes men
Be capable of anything...
Lie, steal, rape, kill, destroy everything
To the load and forward
Let's see who dies first
And who has it bigger
Senators, deputies, presidents, councilors
never heard
They never heard the call
They got into their boats
Over the sea of ​​the drowned;
In the space of the future already past
The points were distributed
first go first
And the last ones were already
desert storm
And earthquake in the sky
Under the ground the gold
And the hell under the ground…
And the times aren't changing