Translation of the song lyrics Un Color - Gustavo Santaolalla

Un Color (original)

Cuando el aire no es aire, cuando el agua no es agua,
Cuando el ro no es ro, cuando el mar ya no es mar,
Tu mirada es la tuya y tus ojos tus ojos,
Tus caricias las mismas que noche tras noche te hicieron gozar.
Cuando el mar ya no es de agua, cuando el ro es de sangre,
Cuando el aire se acaba y sientes que ya no puedes respirar,
Tu mirada es la ma y tus manos mis manos;
Somos seres humanos, sin saber lo que es hoy.
Cuando el fuego no es fuego, cuando el cielo no es cielo,
Cuando el mundo es inmundo, cuando el sol ya no es sol,
Tu historia es la tuya y tus brazos tus brazos,
Tu corazn el mismo que late en tu pecho desde que te vi.
Cuando el fuego es de armas, cuando el cielo es infierno,
Cuando Dios no aparece, el ozono decrece y otro rbol cay,
Tu mirada es la ma y mis manos tus manos,
Somos seres humanos sin saber lo que es hoy.
Un color,
Un color,
Un color…
Thanks to

Un Color (translation)

When air is not air, when water is not water,
When the river is not river, when the sea is no longer sea,
Your look is yours and your eyes are your eyes,
Your caresses the same ones that night after night made you enjoy.
When the sea is no longer made of water, when the river is made of blood,
When the air runs out and you feel like you can't breathe anymore,
Your look is mine and your hands are my hands;
We are human beings, without knowing what it is today.
When fire is not fire, when heaven is not heaven,
When the world is filthy, when the sun is no longer sun,
Your story is yours and your arms are your arms,
Your heart the same one that beats in your chest since I saw you.
When the fire is weapons, when the sky is hell,
When God does not appear, the ozone decreases and another tree fell,
Your look is mine and my hands are your hands,
We are human beings without knowing what it is today.
A colour,
A colour,
A colour…
Thank you