Lyrics of Empujando Tinta - Gustavo Santaolalla

Empujando Tinta (original)

Entre agujas y sangre as la conoc y no haca ms que sonrer,
Dibujaba con paciencia en una espalda unas alas de un ngel de la guarda.
Yo que haba entrado sin idea y de pronto ella me dice: qu desea?
Yo quera nada ms ver que pasaba y como tonto me qued con su mirada.
La primera fue una cruz de caravaca, la segunda una iguana y una rata,
La tercera sesin este chabn, con su nombre se hizo hacer un corazn.
Hoy con diez dibujos soy experto en jugar con la carne y con el cuerpo,
Cada lnea, cada punto, cada agujero, nos recuerda y nos marca como nuevos.
Empujando tinta, as vivimos, tatoo parlor, cartel de nen;
La cara de Jimi, una calavera, un aro en la oreja y otro en el pezn.
Empujando tinta, jugando con fuego, haciendo historia en algn rincn,
Indelebles momentos, compaeros de ruta, viajan en el cuerpo y en el corazn.
Dragones, serpientes, nmeros y letras, vrgenes, demonios, frases, flores,
fechas,
Human graffitti para la buena suerte, carteles del alma, de amor y de muerte.
Con ella aprend al lmite cruzar, penetrar la carne y un poquito ms,
Brazos, muslos, pechos para dibujar, hermanos de sangre para celebrar.
Empujando tinta, as vivimos, tatoo parlor, cartel de nen;
La cara de Jimi, una calavera, un aro en la oreja y otro en el pezn.
Empujando tinta, perforando, piratas, Mad Max, Rolling Stones,
Primitivos modernos, hroes de los bordes, yo navajas, ellas pas y eslabn.
Thanks to

(translation)

Between needles and blood I met her like that and she did nothing but smile,
She patiently drew the wings of a guardian angel on a back.
I had come in with no idea and suddenly she says to me: what do you want?
I just wanted to see what was happening and like a fool I stayed with her look at her.
The first was a caravaca cross, the second an iguana and a rat,
The third session, this guy, with her name, had a heart made.
Today with ten drawings I am an expert in playing with the flesh and the body,
Each line, each point, each hole, reminds us and marks us as new.
Pushing ink, that's how we live, tatoo parlor, neon sign;
Jimi's face, a skull, an earring and a nipple ring.
Pushing ink, playing with fire, making history in some corner,
Indelible moments, road companions, travel in the body and in the heart.
Dragons, snakes, numbers and letters, virgins, demons, phrases, flowers,
dates,
Human graffitti for good luck, soul, love and death posters.
With her I learned to cross, penetrate the flesh and a little more,
Arms, thighs, breasts to draw, blood brothers to celebrate.
Pushing ink, that's how we live, tatoo parlor, neon sign;
Jimi's face, a skull, an earring and a nipple ring.
Pushing ink, drilling, pirates, Mad Max, Rolling Stones,
Modern primitives, heroes of the edges, me knives, them pas and link.
Thank you