| Ich ging in der Wüste spazieren
| I went for a walk in the desert
|
| Da traf ich ein uraltes Kamel
| Then I met an ancient camel
|
| Das fragt' ich nach was zum Amüsieren
| That's what I asked for amusement
|
| Da sprach es: «Hier ist es nix fidel!»
| Then it said: "It's nothing jolly here!"
|
| No bier, no Wein, no Schnaps
| No beer, no wine, no schnapps
|
| Das ist kein Zustand fuer einen Mann!
| This is no condition for a man!
|
| No Bier, no Wein, no Schnaps
| No beer, no wine, no schnapps
|
| Kein Trost und kein Prost — was fang ich an?
| No consolation and no cheers - what do I do?
|
| Bei Sultan war ich eingeladen
| I was invited to Sultan's
|
| Der ließ mich in seine Harem rein
| He let me into his harem
|
| Als Drinks aber gab’s nur Limonaden —
| But the drinks were only lemonades —
|
| Da kann ich nix leidenschaftlich sein!
| I can't be passionate about that!
|
| No bier, no Wein, no Schnaps
| No beer, no wine, no schnapps
|
| Das ist kein Zustand fuer einen Mann!
| This is no condition for a man!
|
| No Bier, no Wein, no Schnaps
| No beer, no wine, no schnapps
|
| Kein Trost und kein Prost — was fang ich an?
| No consolation and no cheers - what do I do?
|
| Ich kam auf dem Mond mit Rakete
| I came to the moon with rocket
|
| Die People da oben waren sehr nett
| The people up there were very nice
|
| Ich kriegt' eine Mondkalb-Pastete —
| I get a moon veal pie —
|
| Dann musst' ich ganz trocken in mein Bett!
| Then I have to go to my bed completely dry!
|
| No bier, no Wein, no Schnaps
| No beer, no wine, no schnapps
|
| Das ist kein Zustand fuer einen Mann!
| This is no condition for a man!
|
| No Bier, no Wein, no Schnaps
| No beer, no wine, no schnapps
|
| Kein Trost und kein Prost — was fang ich an?
| No consolation and no cheers - what do I do?
|
| Kein Trost und kein Prost — was fang ich an? | No consolation and no cheers - what do I do? |