Translation of the song lyrics Wein' Nicht Mehr - Gus Backus

Wein' Nicht Mehr (original)

Wein nicht mehr, oh, oh
Wein nicht mehr und vergiss
Vergiss das Wort Good bye
Vergiss die Liebelei
Und wein nicht mehr, oh, oh
Dieser Schmerz geht vorbei
Ist Heut' dein Herz auch schwer
Oh, bitte, wein nicht mehr!
Es gibt die Sonnenstrahlen
Allezeit, auch für dich —
Für dich gibt’s Sternenschimmer
Ganz genau, wie für mich!
Du wirst es seh’n, oh, oh
Alles wird wieder schön
So wie es vorher war
So wie vor einem Jahr
Drum wein nicht mehr —
Fällt's auch schwer!
Oh, ich bitte dich
Wein nicht mehr!
Vergiss das Wort Good bye
Vergiss die Liebelei
Und wein nicht mehr!
Weine nicht, sei doch wieder froh
Oh, oh, wieder froh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Wein' Nicht Mehr (translation)

Cry no more, oh oh
Cry no more and forget
Forget the word good bye
Forget the love affair
And cry no more, oh oh
This pain will pass
Is your heart heavy today too?
Oh please don't cry anymore!
There are the rays of the sun
Always, also for you —
Starlight for you
Exactly like for me!
You'll see, oh, oh
Everything will be fine again
Just as it was before
Just like a year ago
So cry no more —
It's hard too!
Oh I beg you
cry no more!
Forget the word good bye
Forget the love affair
And cry no more!
Don't cry, be happy again
Oh oh happy again!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh