Translation of the song lyrics Müsaadenle - Gülben Ergen

Müsaadenle (original)

Kimi hayalini yaşar kimi kapılır akıntıya gider
Kimi direnir hayata kimi son durduğu yerde biter
Sim gibi parlar bir güler bir ağlar
Film gibi geçer gözünden hatıralar
Biri çıkar karşına seni alır senden gider
Biri öyle bi dağıtır ki tek parçan kalmaz döker
Kim gibi dersen aynanın önünde dur bi bak
Eser sahibi karşınızdalar (Karşınızdalar)
Ben hep bir dediğini iki etmedim mi?
Söyle sevmediğini sana yetmedim mi?
İstedin de dünyayı ayağına sermedim mi?
Göz göre göre üstüme üstüme basıp geçmedin mi?
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle (Müsaadenle)
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın
Yeni yarenle
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle (Müsaadenle)
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın
Yeni yarenle
Biri çıkar karşına seni alır senden gider
Biri öyle bi dağıtır ki tek parçan kalmaz döker
Kim gibi dersen aynanın önünde dur bi bak
Eser sahibi karşınızdalar (Karşınızdalar)
Ben hep bir dediğini iki etmedim mi?
Söyle sevmediğini sana yetmedim mi?
İstedin de dünyayı ayağına sermedim mi?
Göz göre göre üstüme üstüme basıp geçmedin mi?
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle (Müsaadenle)
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın
Yeni yarenle
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle (Müsaadenle)
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın
Yeni yarenle
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle (Müsaadenle)
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın
Yeni yarenle

Müsaadenle (translation)

Some live their dreams, some go with the flow
Some resist life, some end where they stopped
It shines like a sim, laughs and cries
Memories pass through your eyes like a movie
Someone comes in front of you and takes you away
Someone scatters it in such a way that you don't have a single piece of it.
Whoever you say, stand in front of the mirror and take a look
The author is here (Here they are)
Haven't I always done two things you said one?
Tell me that you don't love, isn't it enough for you?
Didn't you want me to lay the world at your feet?
Didn't you tread on me in plain sight?
If beauty is not forced
If this fire also does not burn
I'm gone with your permission (Excuse me)
Then you look back
You can also burn henna sometime
with your new friend
If beauty is not forced
If this fire also does not burn
I'm gone with your permission (Excuse me)
Then you look back
You can also burn henna sometime
with your new friend
Someone comes in front of you and takes you away
Someone scatters it in such a way that you don't have a single piece of it.
Whoever you say, stand in front of the mirror and take a look
The author is here (Here they are)
Haven't I always done two things you said one?
Tell me that you don't love, isn't it enough for you?
Didn't you want me to lay the world at your feet?
Didn't you tread on me in plain sight?
If beauty is not forced
If this fire also does not burn
I'm gone with your permission (Excuse me)
Then you look back
You can also burn henna sometime
with your new friend
If beauty is not forced
If this fire also does not burn
I'm gone with your permission (Excuse me)
Then you look back
You can also burn henna sometime
with your new friend
If beauty is not forced
If this fire also does not burn
I'm gone with your permission (Excuse me)
Then you look back
You can also burn henna sometime
with your new friend