Translation of the song lyrics Чёрная роза - GUERLAIN

Чёрная роза (original)

Сопротивляться я тебе не готов
Ты ранишь больно, но это ли боль?
И между нами всего пару шагов
Хочу быть ближе к твоей красоте
И ты ведь знаешь, на шипы мне плевать
В крови мечтаю касаться тебя
Твои шипы поранят мои пальцы
Наверно, думаешь, что боль заставит сдаться
Ты не поверишь, что какой-то мальчик
Может бороться до конца, скорей, он сдастся
Ты молила небеса за меня
Чтоб не смог тебя растопить
Не давала другим повода
Верила, что я лишь один
Ты ненавидела меня, но вновь сгораешь от любви
На остальных тебе плевать и ты проходишь мимо них
Так беззаботно,
Но что ты прячешь внутри?
Ты не ведома,
Но а слёзы покажут, что нет больше сил
Сопротивляться я тебе не готов
Ты ранишь больно, но это ли боль?
И между нами всего пару шагов
Хочу быть ближе к твоей красоте
И ты ведь знаешь, на шипы мне плевать
В крови мечтаю касаться тебя

Чёрная роза (translation)

I'm not ready to resist you
You hurt, but is it pain?
And there are only a couple of steps between us
I want to be closer to your beauty
And you know, I don't care about thorns
In blood I dream of touching you
Your thorns hurt my fingers
You probably think that the pain will make you give up
You won't believe that some boy
Can fight to the end, soon he will give up
You prayed to heaven for me
So that I can't melt you
Didn't give others a reason
Believed that I was the only one
You hated me, but you burn with love again
You don't care about the rest and you pass them by
So carefree
But what are you hiding inside?
You are not aware
But tears will show that there is no more strength
I'm not ready to resist you
You hurt, but is it pain?
And there are only a couple of steps between us
I want to be closer to your beauty
And you know, I don't care about thorns
In blood I dream of touching you