Translation of the song lyrics Сквозь время - GUERLAIN

Сквозь время (original)

Сквозь время, я вернусь, ты знаешь
Через 3 недели все то, что так хотели,
Но время, снова тебя отнимает, за сотни километров
Мое сердце кричит: «Останься здесь»
Брожу по городу один, ищу досад,
Но повстречал лишь пустоту среди живых оград
Я примерял себя везде, но нигде места нет
Такому странному как я, дано гореть в огне
И мне бы пеплом стать, чтобы быстрей взлетать
Чтоб ветер нес меня сквозь время, повернул бы его вспять
«Но ведь это невозможно» скажет каждый мне,
А я скажу: «Идите нахер, строю мир себе»
Ты будешь долго говорить мне как ужасен я,
Но такой сладкой как она тебе уж точно не найти
Где только бы ты не искал
Hua-hua-hua-ayy, ayy, ayy
Сквозь время, я вернусь, ты знаешь
Через 3 недели все то, что так хотели,
Но время, снова тебя отнимает, за сотни километров
Мое сердце кричит: «Останься здесь»
Я могу верить тебе, пока я верен сам
Не вижу света в огне, если он не в сердцах
Оно в наших руках, прошу, не задувай
Оно всегда будет здесь и защитит лишь тебя
Кто я такой?
Сама скажи мне это
За 19 лет пока не могу дать ответа
Я меняю себя местами,
Но правдивый лишь между нами
Они не знают кто я такой
Всю жизнь считают людей вещами
Сквозь время, я вернусь, ты знаешь
Через 3 недели все то, что так хотели,
Но время, снова тебя отнимает, за сотни километров
Мое сердце кричит: «Останься здесь»
Сквозь время, я вернусь, ты знаешь
Через 3 недели все то, что так хотели,
Но время, снова тебя отнимает, за сотни километров
Мое сердце кричит: «Останься здесь»

Сквозь время (translation)

Through time, I will return, you know
After 3 weeks, everything that they wanted so much
But time takes you away again, hundreds of kilometers away
My heart is screaming "stay here"
I wander around the city alone, looking for annoyance,
But I met only emptiness among the living fences
I tried myself everywhere, but there is no place anywhere
A stranger like me is allowed to burn in the fire
And I would like to become ashes in order to take off faster
So that the wind would carry me through time, would turn it back
“But this is impossible,” everyone will tell me,
And I'll say: "Go to hell, I'm building the world for myself"
You will tell me for a long time how terrible I am,
But you certainly won't find someone as sweet as her
Wherever you look
Hua-hua-hua-ayy, ayy, ayy
Through time, I will return, you know
After 3 weeks, everything that they wanted so much
But time takes you away again, hundreds of kilometers away
My heart is screaming "stay here"
I can trust you as long as I am faithful myself
I don't see the light in the fire if it's not in the hearts
It's in our hands, please don't blow it out
It will always be here and protect only you
Who am i?
Tell me yourself
For 19 years, I still can’t give an answer
I change places
But truthful only between us
They don't know who I am
All my life I consider people things
Through time, I will return, you know
After 3 weeks, everything that they wanted so much
But time takes you away again, hundreds of kilometers away
My heart is screaming "stay here"
Through time, I will return, you know
After 3 weeks, everything that they wanted so much
But time takes you away again, hundreds of kilometers away
My heart is screaming "stay here"