Translation of the song lyrics Вояджер-1 - ГРОТ

Вояджер-1 (original)

Ты сегодня очнулся на обёрнутой облаками комете
На миллионы пустых миров вокруг единственное жилище
Вопросы бушуют в твоей голове, но, прости, нам на них не ответить
Просто поверь, что ответы мы действительно ищем
Смотри, это наша надежда, мы ныряем за необъяснимым
Большие и малые линзы в погоне за всеобщим законом
Смотри, это наше невежество вьётся полосками чёрного дыма
Смотри, это наша любовь — белые пятна белья на бетонных балконах
Серо-асфальтовой лентой связаны все наши города будто альпинисты
Это лучшая страховка для момента, когда вдруг под ногами обвалится выступ
Смерть в каждом обороте стрелки, жизнь в случайно услышанной фразе
Видишь, небо прощупывают тарелки — это наша врождённая жажда связи
Это планета контрастов, мир откровений и клинического бреда
Целые сутки ты замерзал на трассе, но вот пикап и ночлег с горячим обедом
Именно здесь теперь твой дом.
Постарайся, чтобы сверху я прочитал
Череду проведённых друг другу мостов.
Смотри, это наша мечта!
[Hook}
Мы запускаем в никуда, словно «Вояджер-1»
Закодированный стук своего же сердца…
Там, в леденящей пустоте, за столетия от нас
Будет слышан мерный ритм и слова приветствий
Мы запускаем в никуда, словно «Вояджер-1»
Закодированный стук своего же сердца…
Там, в леденящей пустоте, за столетия от нас
Будет слышан мерный ритм и слова приветствий
Снова родиться на свет мелодией самых хитовых песен
Обновляться опять и опять, проходя через жерла текучих депрессий
Если упал и поднялся, то вскоре откроется новая плоскость
И этот прокаченный скилз уже будет с тобою идти на любых перекрёстках
Всегда есть нечто больше, ближе к вершине тропинка капризней,
Но как всегда жизнь окажется круче все самых крутых представлений о жизни
На небе объёмы пустот, на все тысячи лет лишь одни облака там,
Но каждую новую ночь ловит чёткий сигнал из-за звёзд наш железный локатор
Эта комната снова наполнится шумом и лязгами сабель
Незримое слово ложится и жжёт, будто бы на открытое сердце васаби
Переводим дыхание в цифру, спидометр напрочь ушатан,
Но через пространства к тебе прорывается прямо в нутро этот аудио-Шаттл
Все приборы трещат от давления здесь, но приёмник не глючит
Когда ты отправишься в путь за мечтой, мы попробуем стать тебе надёжным горючим
Получив от тебя эту землю в аренду на малое время
Насколько могли мы питали её электричеством собственных сердцебиений
[Hook}
Мы запускаем в никуда, словно «Вояджер-1»
Закодированный стук своего же сердца…
Там, в леденящей пустоте, за столетия от нас
Будет слышан мерный ритм и слова приветствий
Мы запускаем в никуда, словно «Вояджер-1»
Закодированный стук своего же сердца…
Там, в леденящей пустоте, за столетия от нас
Будет слышан мерный ритм и слова приветствий

(translation)

You woke up today on a cloud-wrapped comet
In millions of empty worlds around the only dwelling
Questions are raging in your head, but, I'm sorry, we can't answer them
Just trust that we're really looking for answers
Look, this is our hope, we dive for the inexplicable
Large and small lenses in pursuit of the universal law
Look, this ignorance of ours curls in streaks of black smoke
Look, this is our love - white stains of linen on concrete balconies
All our cities are connected by a gray-asphalt ribbon like climbers
This is the best insurance for the moment when the ledge suddenly collapses under your feet.
Death in every turn of the arrow, life in a phrase you accidentally heard
You see, plates are probing the sky - this is our innate thirst for connection.
This is a planet of contrasts, a world of revelations and clinical delirium
For the whole day you froze on the highway, but here is a pickup truck and an overnight stay with a hot lunch
This is where your home is now.
Try to let me read from above
A series of bridges drawn to each other.
Look, this is our dream!
[hook]
We launch to nowhere like Voyager 1
The encoded beat of your own heart...
There, in the chilling void, centuries away from us
A measured rhythm and words of greetings will be heard
We launch to nowhere like Voyager 1
The encoded beat of your own heart...
There, in the chilling void, centuries away from us
A measured rhythm and words of greetings will be heard
To be born again in the melody of the most hit songs
To be renewed again and again, passing through the vents of fluid depressions
If you fell and got up, then a new plane will open soon
And this pumped skill will already go with you at any intersections
There is always something more, closer to the top the path is capricious,
But as always, life will turn out to be cooler than all the coolest ideas about life
There are volumes of emptiness in the sky, for all thousands of years there are only clouds there,
But every new night, our iron radar picks up a clear signal because of the stars.
This room will again be filled with noise and clash of sabers
An invisible word lies down and burns, as if on the open heart of wasabi
We translate our breath into numbers, the speedometer is completely shabby,
But this audio Shuttle breaks through the spaces to you right in the gut.
All instruments crackle from pressure here, but the receiver is not buggy
When you set off on a journey for a dream, we will try to become your reliable fuel
Having received this land from you for a short time
As far as we could, we fed her with the electricity of our own heartbeats.
[hook]
We launch to nowhere like Voyager 1
The encoded beat of your own heart...
There, in the chilling void, centuries away from us
A measured rhythm and words of greetings will be heard
We launch to nowhere like Voyager 1
The encoded beat of your own heart...
There, in the chilling void, centuries away from us
A measured rhythm and words of greetings will be heard