Translation of the song lyrics Сто Тысяч Попыток - ГРОТ

Сто Тысяч Попыток (original)

Куплет 1:
Мир на сверхскоростях,
От такого перегруза кости хрустят.
Общество — прожорливый наглый толстяк,
Отрыжка — уже всё, что вчера весело в новостях.
Это бешеная погоня за свежатиной,
Поданное мясо должно еще шевелиться.
Некогда и некому ни жалеть, ни ждать тебя.
Здесь без воды живут дольше, чем без амбиций.
Каждая вершина, как плесенью, флагами покрыта.
Через пропасти — по упавшим, как по мосту.
Это время навязчивого дефицита.
Тысячи людей мечтают ночами твою мечту.
Можешь игнорить эту гонку.
Свободное место дразнит, зубы скрипят.
На каждый полученный шанс объявлен конкурс:
Победитель проживает твою жизнь за тебя.
Припев: х2
На ладонях разбитых.
Все сто тысяч попыток.
Мы карабкаемся наверх.
Куплет 2:
Я несусь вокруг Солнца.
Это такси напоминает на колёсах ящик.
Некто запустил игру и над нами смеется.
Отвечаю на восемь входящих.
Покажи свои деньги.
Деньги…
Сверху нависла чёрная тень.
Уже приближается день тот.
Сувениры будут делать даже из твоих костей.
Эволюция прямо в тебе.
Замедленной бомбой тикает время.
Гиена антилопе выгрызает хребет,
И самых сильных однажды просто сменят.
Недели улетают целыми стаями,
С корабля на бал, с поезда на лайнер.
Как бы ни хотелось, я назад не отлистаю.
От рожденья прописан день дедлайна.
Припев: х3
На ладонях разбитых.
Все сто тысяч попыток.
Мы карабкаемся наверх.

Сто Тысяч Попыток (translation)

Verse 1:
The world at super speeds,
Bones crunch from such an overload.
Society is a gluttonous impudent fat man,
Belching is all that was fun on the news yesterday.
It's a frenzied pursuit of freshness
Served meat should still stir.
There is no time and no one to pity or wait for you.
Here people live longer without water than without ambition.
Each peak, like mold, is covered with flags.
Across the abyss - over the fallen, as if over a bridge.
This is a time of obsessive scarcity.
Thousands of people dream your dream at night.
You can ignore this race.
Free space teases, teeth grit.
For each chance received, a competition is announced:
The winner lives your life for you.
Chorus: x2
On broken palms.
All one hundred thousand attempts.
We are climbing up.
Verse 2:
I'm flying around the sun.
This taxi resembles a box on wheels.
Someone launched the game and laughs at us.
I answer eight incoming calls.
Show me your money.
Money…
A black shadow hung overhead.
That day is already approaching.
Souvenirs will be made even from your bones.
Evolution right in you.
Time is ticking like a slow bomb.
The hyena gnaws out the spine of the antelope,
And the strongest will just be replaced one day.
The weeks fly by in droves
From ship to ball, from train to liner.
No matter how much I want to, I won't turn back.
From birth, a deadline day is prescribed.
Chorus: x3
On broken palms.
All one hundred thousand attempts.
We are climbing up.