Translation of the song lyrics Откуда мне знать тебя - ГРОТ

Откуда мне знать тебя (original)

Откуда мне знать тебя?
Откуда мне ждать тебя?
Откуда мне знать тебя?
Откуда мне ждать тебя?
Ураганным запугано ветром
Сердце — птица в сосудистых ветвях
В одной спальне на разных планетах
Нам друг друга искать по разметкам
Кораблей заржавевшие спины
Мы сбивали сигналом дельфинов
Все пароли и логины мимо —
С моей головы тараканов не примет твой климат
Как мне тебя здесь найти?
На орбите останки космической станции
Скажут о том, что былые попытки провалены наглухо
Полумесяц в окно нам светил
Мы на разных частотах кричим
О своем и не видим, что к комнате нашей
Вплотную приблизилась засуха
Так по-детски игриво
Я когда-то потерял тебя за твоим гримом
Так по-взрослому боязно
Спрыгивать с уже несущегося поезда
Так затянуто страшно
Выбираться из миров твоих многоэтажных
Так смешно спустя время —
Мы всего лишь друг другу были не теми…
Откуда мне знать тебя?
Откуда мне ждать тебя?
Откуда мне знать тебя?
Откуда мне ждать тебя?
Откуда…
Наглотался внешних инфекций
Если вдруг кого-нибудь встретил
От незваных в сердце инспекций
Изнутри себя на герметик
Воздух строго сквозь пылесборник
Всем течениям по плотине —
Добровольный самозатворник
На пожизненном карантине
Маринад забродивший, резкий
На медленном огне, в собственном соку
Мне говорить незачем и не с кем
Никто не учится моему языку
Мне не пристало принимать каждый их лозунг
Слушать, у кого какой нарыв наболел
Мне не пристало сапоги с налипшим навозом
Видеть прямо на моем кофейном столе
До чего порой звереет скука
До чего бывает ночь тоскливой,
Но бросает меня в дрожь от стука
Перехватывает дух брезгливость
Замолчат, когда я начисто слягу
Всех моих сигнализаций сирены
И вы увидите внутри саркофага
Расцарапанные пальцами стены
Откуда мне знать тебя?
Откуда мне ждать тебя?
Откуда мне знать тебя?
Откуда мне ждать тебя?
Откуда мне знать тебя?
Откуда мне ждать тебя?
Откуда мне знать тебя?
Откуда мне ждать тебя?

(translation)

How can I know you?
Where can I expect you?
How can I know you?
Where can I expect you?
Hurricane intimidated by the wind
The heart is a bird in the vascular branches
In the same bedroom on different planets
We look for each other by markings
Ships rusted back
We shot down dolphins with a signal
All passwords and logins by -
Your climate will not accept cockroaches from my head
How can I find you here?
Remains of a space station in orbit
They will say that past attempts failed tightly
The crescent moon shone through the window
We scream at different frequencies
About our own and we don’t see that our room
Drought is approaching
So childishly playful
I once lost you behind your makeup
So grown-up scared
Jump off a speeding train
So creepy scary
Get out of the worlds of your high-rise
So funny after a while
We were just not the same for each other ...
How can I know you?
Where can I expect you?
How can I know you?
Where can I expect you?
Where…
Swallowed external infections
If you happen to meet someone
From inspections uninvited to the heart
From within yourself to sealant
Air strictly through the dust collector
All currents along the dam -
Voluntary self-recluse
In lifelong quarantine
Marinade fermented, sharp
On slow fire, in own juice
I have no need to talk and no one to talk to
Nobody learns my language
I shouldn't accept their every slogan
Listen to who has an abscess
I didn't like boots with sticky manure
See right on my coffee table
How sometimes boredom rages
How dreary the night is,
But it makes me shudder from knocking
Breathtaking disgust
They will be silent when I lie clean
Of all my siren alarms
And you will see inside the sarcophagus
Finger-scratched walls
How can I know you?
Where can I expect you?
How can I know you?
Where can I expect you?
How can I know you?
Where can I expect you?
How can I know you?
Where can I expect you?