Translation of the song lyrics Иду на тепло - ГРОТ

Иду на тепло (original)

Только бы «великая диарея» меня не трогала!
Ещё борьба!
Ещё один день впроголодь!
Всюду приманка на крючьях, леска тянется в бездну,
Люди, те что заглотили это, — как люди исчезнут,
Оставив корпус, футляр — пуст и суетлив;
Первый же дождь смоет его в зарешёченный слив.
И снова улицы пусты, в лужах мутная вода;
Иду по тротуарам стоптанным никем и никогда.
Погоди!
Я же серьёзно и искренне!
Наша кровь забита знаниями, как файлами диски;
Тупорылый смех и на глазах вуаль, —
Ещё один силуэт сыпется на асфальт!
Снова один за силами ухожу в астрал,
Каждый вечер только тени возле моего костра;
Скоро закончатся все эти люди из песка;
И тем, кто останется, останется только искать!
Будто бы так пусто и было испокон веков.
Двери раскрыты, как и рты у покойников
Даже звуки и запахи ветрами разнесло,
Вытягиваю руку в пелену, иду на тепло!
Там кто-то ещё жив (в царстве камня и стали)!
Светится сквозь этажи песня про дальние дали.
Чувствую огонь сквозь бетонные пласты;
Тем, кто жизнью горел, после смерти не остыть!
Там кто-то ещё жив (в царстве камня и стали)!
Светится сквозь этажи песня про дальние дали.
Чувствую огонь сквозь бетонные пласты;
Тем, кто жизнью горел, после смерти не остыть!
Тёмные, ржавые реки;
моря;
бездушная суша;
Брошены комнаты, жилища вековые разрушены…
Мокрые дороги всеми путниками забыты;
Полу-тела, полу-судьбы, вбитые в землю копытами.
Там нет ничего, слабых тьма живёт без боя,
Так что лучше ты иди мимо, дальше живи по-своему;
В страхе засыпай, ведь не поднимется нога
Идти на стоны, что доносятся с чужого «далека»!
Холодные места чёрной нечистью полны.
Всё там затаило тишину проигранной войны.
Эти тела могли когда-то жить, любить и слушать;
Тела эти когда-то были наполнены душами.
Там я слышал смех, вьюга врывается с улицы!
И не вернётся каждый, кто посмеет туда сунуться!
Поднимаю меч, чувствую внутри прилив!
Мы отправляемся туда, может там кто ещё жив!
Будто бы так пусто и было испокон веков.
Двери раскрыты, как и рты у покойников
Даже звуки и запахи ветрами разнесло,
Вытягиваю руку в пелену, иду на тепло!
Там кто-то ещё жив (в царстве камня и стали)!
Светится сквозь этажи песня про дальние дали.
Чувствую огонь сквозь бетонные пласты;
Тем, кто жизнью горел, после смерти не остыть!
Там кто-то ещё жив (в царстве камня и стали)!
Светится сквозь этажи песня про дальние дали.
Чувствую огонь сквозь бетонные пласты;
Тем, кто жизнью горел, после смерти не остыть!

Иду на тепло (translation)

If only the "great diarrhea" did not touch me!
More fight!
One more day to go!
Everywhere the bait is on hooks, the line stretches into the abyss,
People who swallowed it - how people will disappear,
Leaving the case, the case is empty and fussy;
The first rain will wash it down the grated drain.
And again the streets are empty, there is muddy water in the puddles;
I walk along sidewalks trampled down by no one and never.
Wait a minute!
I'm serious and sincere!
Our blood is clogged with knowledge, like disks with files;
Dull-nosed laughter and a veil over the eyes, -
Another silhouette is falling on the asphalt!
Again, alone for strength, I go to the astral plane,
Every evening only shadows near my fire;
Soon all these sand people will run out;
And those who remain will only have to search!
As if it had been so empty since time immemorial.
The doors are open, like the mouths of the dead
Even the sounds and smells were blown away by the winds,
I stretch my hand into the shroud, I go to the heat!
There is someone still alive (in the realm of stone and steel)!
Glows through the floors of a song about distant distances.
Feel the fire through the concrete layers;
Those who burned with life will not cool down after death!
There is someone still alive (in the realm of stone and steel)!
Glows through the floors of a song about distant distances.
Feel the fire through the concrete layers;
Those who burned with life will not cool down after death!
Dark, rusty rivers;
seas;
soulless land;
Rooms are abandoned, centuries-old dwellings are destroyed ...
Wet roads are forgotten by all travelers;
Half-bodies, half-destinies driven into the ground by hooves.
There is nothing, the weak darkness lives without a fight,
So you better go by, then live your own way;
Fall asleep in fear, because the leg will not rise
Go to the groans that come from someone else's "far away"!
Cold places are full of black evil spirits.
Everything there hid the silence of a lost war.
These bodies could once live, love and listen;
These bodies were once filled with souls.
There I heard laughter, a blizzard bursts in from the street!
And everyone who dares to go there will not return!
I raise the sword, I feel the rush inside!
We are going there, maybe someone is still alive there!
As if it had been so empty since time immemorial.
The doors are open, like the mouths of the dead
Even the sounds and smells were blown away by the winds,
I stretch my hand into the shroud, I go to the heat!
There is someone still alive (in the realm of stone and steel)!
Glows through the floors of a song about distant distances.
Feel the fire through the concrete layers;
Those who burned with life will not cool down after death!
There is someone still alive (in the realm of stone and steel)!
Glows through the floors of a song about distant distances.
Feel the fire through the concrete layers;
Those who burned with life will not cool down after death!