Translation of the song lyrics Motive - Grogi, Anıl Piyancı

Motive (original)

Bir gün yat, bir gün koş
Bir gün varsa bir gün yok
İşte böyle bi' dünya farkına varsana
Daha yolumuz var çok
Dışarıda üzgün suratlar, bilgiye kapatılmış kulaklar
Nefret dolu gözler muhakkak, Berlin Duvarı gibidir kurallar
Yıkılırlar kalırsın altında, fark et kendini kandırma
Kuruntuları çıkar aklından, gençliğini sokaklara kaptırma
Taksim’e geliyorsan kaskını tak
Bodrum’a gidiyorsan gözlük şart
Tüm evren çalışıyor arı gibi vız vız
Ülkemi bölmeye kalkışma
Ben hedefime doğru koşarım
Tüm yaptıklarım oldu başarı
Dinle yaşıyoruz özgürce
Sen önceliklerini düzgün seç
Kurşun gibi gözlerim
Özveri dolu günleri özlerim
(Pırraah) Sabrıma sarıldım bugün
Kalbimin sesini dinlerim
İzmirliler hiç küsmez
Bu yüzden başarı hiç düşmez
Korkmadan yaşamalısın cesurca
Kıskanan hiç bitmez
Bir gün bir adam yorgun ve bitkince
Kafesini bulmuş oturur içinde
Karanlık geceler gündüzü görünce
Gücünü topla ol motive
Bir gün yat, bir gün koş
Bir gün varsa bir gün yok
İşte böyle bi' dünya farkına varsana
Daha yolumuz var çok
Yukarı bak başını dik tut gözünü aç
Utanacak bir şey yok ki özünü saç
O gün gelir ve sana da karada görünür aşk
O yüzden sıkı dur gücünü topla da özünü aş
Nedense çoğumuz kendi kendini bak hapsediyo'
Gerçeği bulunca evirip çevirip maskeliyo'
Bahsediyoz belki de Tanrı’dan af diliyoz
Yine de bi' şekil yıllardır yolumuz rast geliyo'
Şimdi de canını düşün ve kendini şanslı hisset
Kalbinde haykırır farklı bir ses
Hayat bu senin bak hakkını iste
Yaşanan anılar bi' günse birleşip oluyo' şarkı işte
Melodi hangimizsek söyleriz aynı hisle
Artık bak kafamı salarım üstüne giyerim rahat bi' kombin
Her gün bak yenisi gelir hep iz (?) bize de bi' ton film
Ben de düşlere dalarım, hızımız çılgındır saatte on bin
Saat tam 11, bu da zamanda son mil
Bir gün yat, bir gün koş
Bir gün varsa bir gün yok
İşte böyle bi' dünya farkına varsana
Daha yolumuz var çok

(translation)

Sleep one day, run one day
If there is a day there is not a day
Just realize such a world
We still have a long way to go
Sad faces outside, ears closed to knowledge
Hateful eyes for sure, rules are like the Berlin Wall
You'll fall under, realize, don't be fooled
Forget the delusions, don't lose your youth to the streets
If you are coming to Taksim, put on your helmet
If you are going to Bodrum, glasses are a must.
The whole universe is working buzz like a bee
Don't try to divide my country
I run towards my goal
All I've done has been success
We live freely
You choose your priorities properly
my eyes like lead
I miss the days of dedication
(Pırraah) I hugged my patience today
I listen to my heart
The people of Izmir never get offended
That's why success never falls
You must live without fear
Jealousy never ends
One day, when a man was tired and exhausted,
He finds his cage and sits in it.
When the dark nights see the day
gather your strength and be motivated
Sleep one day, run one day
If there is a day there is not a day
Just realize such a world
We still have a long way to go
Look up, keep your head up, open your eyes
It's nothing to be ashamed of, shed your essence
That day comes and love appears to you on land too
So hold on tight, gather your strength and transcend your essence
For some reason, most of us are imprisoning ourselves.
When I find the truth, I turn it around and mask it'
We're talking, maybe we're asking forgiveness from God
Still, we've been on our way for years.
Now think of your life and feel lucky
A different voice cries out in your heart
This is life, look, ask for your right
The memories that are lived will unite and form one day, here is the song
Whoever we are the melody we sing with the same feeling
Now look, I'll shake my head, I'll put it on, a comfortable outfit
Look, every day, a new one comes, we always watch (?) a ton of movies for us too.
I'm dreaming too, our speed is crazy, ten thousand an hour
It's exactly 11 o'clock, which is the last mile in time
Sleep one day, run one day
If there is a day there is not a day
Just realize such a world
We still have a long way to go