Translation of the song lyrics Tu ne me manques pas - Grégoire

Tu ne me manques pas (original)

Tu ne me manques pas
Tout va très bien sans toi
La vie est plus facile
Je n’ai plus à râler
Pour voir la télé
Toutes mes séries débiles
Je n’ai plus tes deux bras
Qui me serraient tout bas
Dans les heures difficiles
Tu ne me manques pas
Non, vraiment pas!
Tu ne ma manques pas
Tout va très bien sans toi
Les choses sont plus dociles
Je n’ai plus tes affaires
Qui traînaient partout par terre
La vaisselle qui s’empile
Je n’ai plus ton regard
Comme une échappatoire
Contre les imbéciles
Tu ne ma manques pas
Non, surtout pas!
Il n’y a plus ni marque
Ni tâche sur le divan
Je n’ai plus de remarques
Quand j’achète des vêtements
Et le soir quand je rentre
Je profite du silence
Ça fait bizarre au ventre
C’est bête quand on y pense
Tu ne me manques pas
Tu ne me manques pas
Tout va très bien sans toi
Je deviens plus facile
Je ressors, je retraîne
Quelques soirées mondaines
Un besoin de futile
Je n’ai plus tes conseils
Qui me soufflent à l’oreille
Paraître est inutile
Non, vraiment pas!
Oh non!
Pas toi!
Oh non!
Tu ne me manques pas

Tu ne me manques pas (translation)

I do not miss you
Everything is fine without you
Life is easier
I don't have to complain anymore
To watch TV
All my stupid series
I no longer have your two arms
Who held me tight
In hard times
I do not miss you
No really not!
I don't miss you
Everything is fine without you
Things are more docile
I no longer have your business
Who were lying everywhere on the ground
The dishes that pile up
I no longer have your gaze
Like an escape
against fools
I don't miss you
Not at all!
There's no more no mark
No stain on the couch
I have no more comments
When I buy clothes
And at night when I come home
I enjoy the silence
It's weird in the stomach
It's silly when you think about it
I do not miss you
I do not miss you
Everything is fine without you
I'm getting easier
I pull out, I pull back
A few social evenings
A futile need
I no longer have your advice
That whisper in my ear
To appear is useless
No really not!
Oh no!
Not you!
Oh no!
I do not miss you