Translation of the song lyrics Timide - Grégoire

Timide (original)

Je pense souvent à vous sans vous le dire
Oh oui j’y pense tellement que j’ai du mal à dormir
Ma solitude m’engueule de ne même pas vous écrire
Mes habitudes m’en veulent, elles auraient tant voulu partir
Et j’aurais dû et j’aurais pu au moins tenter de vous sourire
Et j’aurais dû si j’avais su, mais mon coeur ne sait que rougir
Je pense souvent à vous sans vous le dire
Oh oui j’y pense tellement que je commence à souffrir
De ne pas savoir comment je pourrais vous séduire
Et vous revoir à l’instant, j’ai tout à vous offrir
Et j’aurais dû et j’aurais pu au moins tenter de vous sourire
Et j’aurais dû si j’avais su mais mon coeur ne sait que rougir
Je suis timide et je m’en veux
Je suis timide mais je n’y peux rien
C’est stupide et je m’en veux
Je suis timide mais je n’y peux rien
Je pense souvent à vous sans vous le dire
Oh oui j’y pense tellement que je ne peux que m’maudire
Ma peur, mon manque d’assurance qui m’empêche de m'épanouir
Et je m’planque en silence et laisse mes rêves s'évanouir
Et j’aurais dû et j’aurais pu au moins tenter de vous sourire
Et j’aurais dû si j’avais su mais mon coeur ne sait que rougir
Je pense souvent à vous sans vous le dire
Oh oui j’y pense tellement que j’ai du mal à dormir
Oh oui je pense souvent à vous, j’avoue, mais sans vous le dire
Je pense tellement à vous, j’avoue, je dois vous le dire
Je pense tellement à vous, à vous, je dois vous le dire
Un jour, je dois vous le dire,
Je vais vous le dire

(translation)

I often think of you without telling you
Oh yeah I think about it so much I can't sleep
My loneliness berates me for not even writing to you
My habits are angry with me, they would have liked so much to leave
And I should have and could have at least tried to smile at you
And I should have had I known, but my heart only knows how to blush
I often think of you without telling you
Oh yeah I think about it so much I start to hurt
Not knowing how I could seduce you
And see you again just now, I have everything to offer you
And I should have and could have at least tried to smile at you
And I should have had I known but my heart only knows how to blush
I'm shy and I blame myself
I'm shy but I can't help it
It's stupid and I'm sorry
I'm shy but I can't help it
I often think of you without telling you
Oh yes I think about it so much I can only curse myself
My fear, my insecurity that keeps me from flourishing
And I hide in silence and let my dreams fade away
And I should have and could have at least tried to smile at you
And I should have had I known but my heart only knows how to blush
I often think of you without telling you
Oh yeah I think about it so much I can't sleep
Oh yes I often think of you, I confess, but without telling you
I think about you so much, I confess, I have to tell you
I think about you so much, about you, I have to tell you
One day I must tell you,
I am going to tell you