Translation of the song lyrics Si tu me voyais - Grégoire

Si tu me voyais (original)

Si tu me voyais là, à t’attendre comme ça
Si tu m’entendais, si tu peux m’entendre parler de toi
Si tu savais ce que je pense, que je ne pense qu'à toi
S’il n’y avait pas la distance, si tu pouvais voir que je rêve de toi
Si tu me croyais, si tu peux me croire, non !
Je n’ai jamais dit ça.
À l’envolée ou au hasard ou à d’autres que toi.
Si tu me voyais, si tu m’entendais.
Si je te voyais là, à m’attendre, comme moi
Si je t’entendais, si je peux t’entendre parler de moi
Si je savais ce que tu penses, que tu ne penses qu'à moi
S’il n’y avait pas la distance, si je pouvais voir que tu manques de moi
Si je te voyais là, comme ça, si je t’entendais parler de moi.
Si tu me voyais là, à t’attendre, si je te voyais là, à m’attendre
Si on se voyait là, comme ça, si on s’entendait parler de nous…
Parler de nous…
Si tu me voyais là, à t’attendre, comme toi
Si tu m’entendais, si tu peux m’entendre, tu serais dans mes bras.

(translation)

If you saw me here, waiting for you like this
If you could hear me, if you can hear me talking about you
If you knew what I think, that I only think of you
If it wasn't for the distance, if you could see I'm dreaming of you
If you believed me, if you can believe me, no!
I never said that.
On the fly or at random or to others than you.
If you saw me, if you heard me.
If I saw you there, waiting for me, like me
If I could hear you, if I can hear you talking about me
If I knew what you think, that you only think of me
If it wasn't for the distance, if I could see you miss me
If I saw you there, like that, if I heard you talking about me.
If you saw me there waiting for you, if I saw you there waiting for me
If we saw each other there, like this, if we heard each other talk about us...
Talk about us...
If you saw me there, waiting for you, like you
If you heard me, if you can hear me, you'd be in my arms.