Translation of the song lyrics Mon Repère - Grégoire

Mon Repère (original)

Paumé au fond de mes voyages
Entre mes pistes d’atterrissages
La seule chose que je garde
C’est toi
J’ai vu des aurores, des orages
Des sirènes qui prennent en otage
La seule chose que je garde
C’est toi, c’est toi
Tu es ma force et mon repère
Mon atmosphère dans la nuit noire
Tu es mon écorce et ma terre
Mon univers, ma tour d’ivoire
Ma vie entière et mon espoir
Ma vie entière
J’ai admiré des paysages
Et des trésors qui n’ont pas d'âge
La seule chose que je garde
C’est toi
Je sais l’Eden et ses virages
J’en ai tellement tourné des pages
La seule chose que je garde
C’est toi, c’est toi
Tu es ma force et mon repère
Mon atmosphère dans la nuit noire
Tu es mon écorce et ma terre
Mon univers, ma tour d’ivoire
Ma vie entière et mon espoir
Ma vie entière
On peut m’offrir tous les mirages
Pour moi, tu vaux bien d’avantage
La seule chose qui me garde
C’est toi, toi
Tu es ma force et mon repère
Mon atmosphère dans la nuit noire
Tu es mon écorce et ma terre
Mon univers, ma tour d’ivoire
Ma vie entière et mon espoir
Mon mystère, mon histoire

Mon Repère (translation)

Lost deep in my travels
Between my landing strips
The only thing I keep
It's you
I've seen dawns, thunderstorms
Sirens taking hostages
The only thing I keep
It's you, it's you
You are my strength and my landmark
My atmosphere in the dark night
You are my bark and my soil
My universe, my ivory tower
My whole life and my hope
My whole life
I admired landscapes
And treasures that have no age
The only thing I keep
It's you
I know Eden and its turns
I've turned so many pages
The only thing I keep
It's you, it's you
You are my strength and my landmark
My atmosphere in the dark night
You are my bark and my soil
My universe, my ivory tower
My whole life and my hope
My whole life
I can be offered all the mirages
To me you are worth much more
The only thing that keeps me
It's you, you
You are my strength and my landmark
My atmosphere in the dark night
You are my bark and my soil
My universe, my ivory tower
My whole life and my hope
My mystery, my story