| La girafe et la girouette,
| The giraffe and the weather vane,
|
| Vent du sud et vent de l’est,
| South wind and east wind,
|
| Tendent leur cou vers l’alouette,
| Stretch their necks towards the lark,
|
| Vent du nord et vent de l’ouest.
| North wind and west wind.
|
| Toutes deux vivent près du ciel,
| Both live close to the sky,
|
| Vent du sud et vent de l’est,
| South wind and east wind,
|
| À la hauteur des hirondelles,
| At the height of the swallows,
|
| Vent du nord et vent de l’ouest.
| North wind and west wind.
|
| Et l’hirondelle pirouette,
| And the swallow pirouettes,
|
| Vent du sud et vent de l’est,
| South wind and east wind,
|
| En été sur les girouettes,
| In summer on the weather vanes,
|
| Vent du nord et vent de l’ouest.
| North wind and west wind.
|
| L’hirondelle, fait, des paraphes,
| The swallow makes initials,
|
| Vent du sud et vent de l’est,
| South wind and east wind,
|
| Tout l’hiver autour des girafes,
| All winter around the giraffes,
|
| Vent du nord et vent de l’ouest. | North wind and west wind. |