Translation of the song lyrics Éternel retour - Grégoire

Éternel retour (original)

Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Si demain tout devrai s’arrêter
Il faudra pouvoir regarder en arrière
Et se dire je n’ai rien à regretter
Et ce que j’ai fait j’en suis fier
Bien sûr il y a eu des échecs
Qui ont rendu plus belle les victoires
Et comparé à ce que je lègue
Ce que j’emporte est dérisoire
Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Recommencer
Il faut accepter la souffrance il faut accepter les erreurs
Il faut accepter les errances pour toucher plus fort le bonheur
Il ne faut jamais se contenter de ce qu’on a fait même si c’est bien
Il faut toujours se répéter ce sera encore mieux demain
Il faut laisser ce que l’on est et croire en ce que l’on sera
À quoi cela sert d'être né pour n'être pas
Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Recommencer
Recommencer
Il faut vivre sa vie
Il faut vivre sa vie
Il faut vivre sa vie

Éternel retour (translation)

You gotta live your life like it should
start over again
You gotta live your life like it should
start over again
If tomorrow everything should stop
We'll have to be able to look back
And tell myself I have nothing to regret
And what I've done I'm proud of
Of course there have been failures
Who made the victories more beautiful
And compared to what I bequeath
What I carry is ridiculous
You gotta live your life like it should
start over again
You gotta live your life like it should
start over again
Restart
You have to accept the pain you have to accept the mistakes
You have to accept wanderings to touch happiness more strongly
Never be satisfied with what you've done even if it's good
You always have to repeat yourself it will be even better tomorrow
You have to leave what you are and believe in what you will be
What's the use of being born not to be
You gotta live your life like it should
start over again
You gotta live your life like it should
start over again
Restart
Restart
You have to live your life
You have to live your life
You have to live your life