Translation of the song lyrics Ce qui ne tue pas - Grégoire

Ce qui ne tue pas (original)

On en a croisé des hauts et surtout des bas
On a plié le dos mais il ne rompt pas
On en a bouffé des vertes et souvent des pas mures
Mais pour nous mener à notre perte
Il faudra frapper plus dur
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Ce qui ne tue pas rend plus fort
On en a connu des échecs on en a pris plein la gueule
On a fait avec on a connu mieux on a connu pire
On sera jamais des Dieux on aura jamais d’Empire
Un peu cassé un peu tordu
Mais la dignité on l’a jamais perdu
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Rend plus fort
Rend plus fort
Rend plus fort

Ce qui ne tue pas (translation)

We've had some ups and mostly some downs
We bent the back but it don't break
We ate green ones and often not ripe ones
But to lead us to our downfall
You'll have to hit harder
What does not kill you makes you stronger
What does not kill you makes you stronger
We've had some failures, we've had a blast
We've been through it, we've seen better, we've seen worse
We'll never be gods, we'll never have an empire
A little broken a little twisted
But dignity we never lost
What does not kill you makes you stronger
What does not kill you makes you stronger
make it stronger
make it stronger
make it stronger