Translation of the song lyrics Le duel - Greg Zlap, Will Barber

Le duel (original)

Elle est ma came mon atoll
Mon pot d’attache mon épaule
J’l’ai rencontré sous la pluie
Elle m’a plut ça ne fit pas un pli
Si tu l’dis
Moi je me suis mis a la prose
Jusqu'à m’noyer dans l’eau d’rose
Quand j’ai croisé ma madone
J’ai fondu y’avait pas d’maldonne
Tu m'étonnes
Elle est plus qu’une âme câline
Elle est mon remède au spleen
C’est te dire que je l’ai dans la peau
Elle est ma pile alcaline
Elle est tout ce qui m’anime
Mon talisman mon crédo
A l'époque je sortais d’tôle
J’rêvais d’une histoire d’alcôve
Puis cette fille m’est apparue
Brunette sublime et charnue
Elle s’appelait rime
Tiens donc on dirait la même
Que celle que j’voudrais faire mienne
Où la donc tu rencontré?
Y’a deux détails qui m’effraient
Elle est plus qu’une âme câline
Elle est mon remède au spleen
C’est te dire que je l’ai dans la peau
Elle est ma pile alcaline
Elle est tout ce qui m’anime
Mon talisman mon crédo
Elle rabotait sous la joue
Ouais c’est même ça qui m’rend fou
Est-ce qu’elle t’appelle mon bijou?
Elle m’appelle bien mon bijou
Dans ce cas j’te convoque en duel
J’vois personne d’autre avec elle
Elle est plus qu’une âme câline
Elle est mon remède au spleen
C’est te dire que je l’ai dans la peau
Elle est ma pile alcaline
Elle est tout ce qui m’anime
Mon talisman mon crédo
Elle est plus qu’une âme câline
Elle est mon remède au spleen
C’est te dire que je l’ai dans la peau
Elle est ma pile alcaline
Elle est tout ce qui m’anime
Mon talisman mon crédo

Le duel (translation)

She is my cam my atoll
My tie pot my shoulder
I met him in the rain
I liked her it didn't make a crease
If you say so
I took up prose
Until I drown in rose water
When I met my Madonna
I melted there was no misdeal
You surprise me
She is more than a cuddly soul
She's my cure for spleen
This is to tell you that I have it in my skin
She's my alkaline battery
She's all that drives me
My talisman my credo
At the time I was coming out of sheet metal
I dreamed of an alcove story
Then this girl appeared to me
Gorgeous and meaty brunette
Her name was rhyme
Here it looks the same
Than the one I would like to make mine
Where did you meet her?
There are two details that scare me
She is more than a cuddly soul
She's my cure for spleen
This is to tell you that I have it in my skin
She's my alkaline battery
She's all that drives me
My talisman my credo
She was planing under the cheek
Yeah that's even what drives me crazy
Does she call you my jewel?
She calls me my jewel
In that case I summon you to a duel
I don't see anyone else with her
She is more than a cuddly soul
She's my cure for spleen
This is to tell you that I have it in my skin
She's my alkaline battery
She's all that drives me
My talisman my credo
She is more than a cuddly soul
She's my cure for spleen
This is to tell you that I have it in my skin
She's my alkaline battery
She's all that drives me
My talisman my credo