Translation of the song lyrics Partir - Greg Zlap

Partir (original)

Comme un enfant dans mes bras
Comme une larme on oublie pas
Il y a des choses qui blessent et celles qui donnent la foi
Je n’peux pas te laisser partir comme ça
Je n’peux pas te laisser partir comme ça
Même si nous avons fait le tour
Même si la nuit ressemble au jour
Même si les années passent
Rien ne s’efface
Je n’peux pas te laisser partir comme ça
L’amour n’est pas c’que l’on croit
Dehors c’est chacun pour soit
On se dit des choses que l’on regrette parfois
Je n’peux pas te laisser partir comme ça
Je n’peux pas te laisser partir comme ça
Même si nous avons fait le tour
Même si la nuit ressemble au jour
Même si les années passent
Rien ne s’efface
Je n’peux pas te laisser partir comme ça
Même si nous avons fait le tour
Même si la nuit ressemble au jour
Même si les années passent
Rien ne s’efface
Je n’peux pas te laisser partir comme ça

Partir (translation)

Like a child in my arms
Like a tear we don't forget
There are things that hurt and things that give faith
I can't let you go like this
I can't let you go like this
Even though we've been around
Even though the night looks like the day
Even though the years pass
Nothing is erased
I can't let you go like this
Love is not what you think
Outside it's every man for himself
We say things to each other that we sometimes regret
I can't let you go like this
I can't let you go like this
Even though we've been around
Even though the night looks like the day
Even though the years pass
Nothing is erased
I can't let you go like this
Even though we've been around
Even though the night looks like the day
Even though the years pass
Nothing is erased
I can't let you go like this