Translation of the song lyrics Le bonheur - Archimède, Aldebert, Greg Zlap

Le bonheur (original)

Qu’importe que tu ne sois qu’un looser
Sans Rolex à ton bras
L’important, c’est ton bras
Qu’importe si diplomé d’un master
Tu livres encore des pizzas
Le bonheur n’est-il pas ailleurs
Dans les seins qu’on pétrit
Dans les contrepétries
Dans l’art d'être incompris
Le bonheur est à la portée de tous
Mais rien ne dit dans le Larousse
Comment s’y prendre
Le bonheur est à la portée de tous
Même les moches, même les rousses
Peuvent y prétendre
Qu’importe que tu ne sois pas ce footballeur
Qui palpe un million par mois
Tu roules en Porsche, sur PS3
Qu’importe si tu n’aimes pas tes rondeurs
Nous autres ont les aime pour toi
Le bonheur, n’est-il pas d’ailleurs
Dans les seins qu’on pétrit
Dans les cartons qu’on plie
Dans les cartes qu’on déplie
Le bonheur est à la portée de tous
Mais rien ne dit dans le Larousse
Comment s’y prendre
Le bonheur est à la portée de tous
Même les moches, même les rousses
Peuvent y prétendre
Tant qu’il est vrai que le bonheur est tolérant
Qu’il fond de surcroît au hasard
Sur la plupart des gens
Le bonheur est à la portée de tous
Mais rien ne dit dans le Larousse
Comment s’y prendre
Le bonheur est à la portée de tous
Même les moches, même les rousses
Peuvent y prétendre
Qu’importe que tu ne sois qu’un looser
Sans Rolex à ton bras
L’important c’est ton bras
Qu’importe que tu ne sois pas cet acteur
Bankable de cinéma
Le bonheur, c’est pas ça

Le bonheur (translation)

It doesn't matter if you're just a loser
Without a Rolex on your arm
The important thing is your arm
Does it matter if a master's degree
You still deliver pizza
Isn't happiness elsewhere
In the breasts that we knead
In the uplands
In the art of being misunderstood
Happiness is within everyone's reach
But nothing says in the Larousse
How to do it
Happiness is within everyone's reach
Even the ugly ones, even the redheads
can claim
It doesn't matter that you're not that footballer
Who feels a million a month
You drive a Porsche, on PS3
It doesn't matter if you don't like your curves
We others have loved them for you
Happiness, isn't it besides
In the breasts that we knead
In the boxes that we fold
In the maps that we unfold
Happiness is within everyone's reach
But nothing says in the Larousse
How to do it
Happiness is within everyone's reach
Even the ugly ones, even the redheads
can claim
As long as it's true that happiness is tolerant
That it also melts at random
On most people
Happiness is within everyone's reach
But nothing says in the Larousse
How to do it
Happiness is within everyone's reach
Even the ugly ones, even the redheads
can claim
It doesn't matter if you're just a loser
Without a Rolex on your arm
The important thing is your arm
It doesn't matter that you're not that actor
Cinema bankable
Happiness is not that