
Date of issue: 29.08.2019
Record label: Little Big
Song language: French
Le bonheur(original) |
Qu’importe que tu ne sois qu’un looser |
Sans Rolex à ton bras |
L’important, c’est ton bras |
Qu’importe si diplomé d’un master |
Tu livres encore des pizzas |
Le bonheur n’est-il pas ailleurs |
Dans les seins qu’on pétrit |
Dans les contrepétries |
Dans l’art d'être incompris |
Le bonheur est à la portée de tous |
Mais rien ne dit dans le Larousse |
Comment s’y prendre |
Le bonheur est à la portée de tous |
Même les moches, même les rousses |
Peuvent y prétendre |
Qu’importe que tu ne sois pas ce footballeur |
Qui palpe un million par mois |
Tu roules en Porsche, sur PS3 |
Qu’importe si tu n’aimes pas tes rondeurs |
Nous autres ont les aime pour toi |
Le bonheur, n’est-il pas d’ailleurs |
Dans les seins qu’on pétrit |
Dans les cartons qu’on plie |
Dans les cartes qu’on déplie |
Le bonheur est à la portée de tous |
Mais rien ne dit dans le Larousse |
Comment s’y prendre |
Le bonheur est à la portée de tous |
Même les moches, même les rousses |
Peuvent y prétendre |
Tant qu’il est vrai que le bonheur est tolérant |
Qu’il fond de surcroît au hasard |
Sur la plupart des gens |
Le bonheur est à la portée de tous |
Mais rien ne dit dans le Larousse |
Comment s’y prendre |
Le bonheur est à la portée de tous |
Même les moches, même les rousses |
Peuvent y prétendre |
Qu’importe que tu ne sois qu’un looser |
Sans Rolex à ton bras |
L’important c’est ton bras |
Qu’importe que tu ne sois pas cet acteur |
Bankable de cinéma |
Le bonheur, c’est pas ça |
(translation) |
It doesn't matter if you're just a loser |
Without a Rolex on your arm |
The important thing is your arm |
Does it matter if a master's degree |
You still deliver pizza |
Isn't happiness elsewhere |
In the breasts that we knead |
In the uplands |
In the art of being misunderstood |
Happiness is within everyone's reach |
But nothing says in the Larousse |
How to do it |
Happiness is within everyone's reach |
Even the ugly ones, even the redheads |
can claim |
It doesn't matter that you're not that footballer |
Who feels a million a month |
You drive a Porsche, on PS3 |
It doesn't matter if you don't like your curves |
We others have loved them for you |
Happiness, isn't it besides |
In the breasts that we knead |
In the boxes that we fold |
In the maps that we unfold |
Happiness is within everyone's reach |
But nothing says in the Larousse |
How to do it |
Happiness is within everyone's reach |
Even the ugly ones, even the redheads |
can claim |
As long as it's true that happiness is tolerant |
That it also melts at random |
On most people |
Happiness is within everyone's reach |
But nothing says in the Larousse |
How to do it |
Happiness is within everyone's reach |
Even the ugly ones, even the redheads |
can claim |
It doesn't matter if you're just a loser |
Without a Rolex on your arm |
The important thing is your arm |
It doesn't matter that you're not that actor |
Cinema bankable |
Happiness is not that |
Name | Year |
---|---|
La méthode couette | 2013 |
Le duel ft. Will Barber | 2018 |
Dis-Moi Dimanche | 2008 |
Ma vie à l'envers | 2018 |
Les premiers lundis de septembre ft. Greg Zlap | 2019 |
Plus tard quand tu seras grand | 2008 |
J'ai peur du noir | 2008 |
Ça Fly Away ft. Archimède | 2019 |
La remueuse | 2008 |
On ne peut rien faire quand on est petit | 2008 |
Les oiseaux dans les grands magasins | 2008 |
Saint' Nitouche | 2005 |
Ce qui me revient | 2015 |
Carpe Diem | 2008 |
L'inventaire | 2006 |
Les premiers lundis de septembre ft. Greg Zlap | 2019 |
La Plage | 2010 |
le manège | 2004 |
Ça Fly Away ft. Greg Zlap | 2019 |
Besac | 2004 |
Artist lyrics: Archimède
Artist lyrics: Aldebert
Artist lyrics: Greg Zlap