Song information On this page you can read the lyrics of the song Les oiseaux dans les grands magasins , by - Aldebert. Song from the album Enfantillages, in the genre Release date: 26.10.2008
Record label: Note A bene
Song language: French
Les oiseaux dans les grands magasins(original) |
| — Des fois, quand on va faire les courses, y a des moineaux qui nous regardent |
| — N'importe quoi ! |
| — Et même qu’ils habitent au-dessus des courses |
| — N'importe quoi ! |
| — Si ! |
| — N'importe quoi ! |
| Les oiseaux qui restent coincés dans les grands magasins |
| Que font-ils quand les foules ont déserté? |
| Ils attendent, perchés, que le dernier des gardiens |
| Éteigne les lumières et ferme tout à clef |
| Alors, se retrouvent pour une nuit d’enfer |
| Tous les moineaux qui n’ont pas trouvé la sortie |
| Volatiles égarés, pigeons oubliés |
| Une oiseaux-party comme c’est pas permis |
| Les oiseaux dans les grands magasins |
| Passereaux et piafs, enchaînent les gaffes |
| Les oiseaux dans les grands magasins |
| S’amusent, s’amusent jusqu’au petit matin |
| Enfin, les voilà seuls dans la grande surface |
| Aussitôt transformée en immense discothèque |
| Que l’on retrouve des plumes dans la glace Häagen-Dazs |
| Faites péter le champagne, la zique et les amuse-becs ! |
| De plateaux télé sur les écrans géants |
| En course de caddies dans les allées |
| Ça gazouille, cancane, caquette sur les tapis roulants |
| Jacasse, hulule et glougloute au rayon surgelés |
| Quel bonheur de semer la pagaille ! |
| Comment c’est trop cool, c’est la vie qui roucoule |
| Mais le rayon volailles, coqs, chapons et cailles |
| Donne à cette foule la chair de poule ! |
| Moi qui suis un vieux corbeau flegmatique |
| C’est dans ce magasin que j’ai marié mon hirondelle |
| Je fêterai bientôt mes dix ans de boutique |
| Ce soir encore, nous aurons tous un coup dans l’aile |
| Moi, c’est ici que j’ai cassé ma coquille |
| Entre les chocolats et bonbons acidulés |
| D’un œuf Kinder, je suis venu à la vie |
| En sifflant à tue-tête au milieu du supermarché |
| Les oiseaux dans les grands magasins |
| (translation) |
| "Sometimes when we go shopping there are sparrows watching us." |
| - Anything ! |
| "And even that they dwell above the races |
| - Anything ! |
| - Yes ! |
| - Anything ! |
| Birds that get stuck in department stores |
| What do they do when the crowds have deserted? |
| They wait, perched, for the last of the guardians |
| Turn off the lights and lock everything |
| So meet up for one hell of a night |
| All the sparrows that couldn't find the exit |
| Lost birds, forgotten pigeons |
| A bird-party like that is not allowed |
| Birds in department stores |
| Sparrows and sparrows, chain the blunders |
| Birds in department stores |
| Have fun, have fun until dawn |
| Finally, here they are alone in the supermarket |
| Immediately transformed into a huge nightclub |
| That we find feathers in ice Häagen-Dazs |
| Pop the champagne, the music and the appetizers! |
| TV sets on giant screens |
| Racing carts through the aisles |
| It chirps, quacks, cackles on the treadmills |
| Chatter, hoot, and gurgle in the frozen aisle |
| What joy to wreak havoc! |
| How it's so cool, it's life that coos |
| But the poultry, rooster, capon and quail department |
| Give this crowd the creeps! |
| I who am a phlegmatic old crow |
| It was in this store that I married my swallow |
| I will soon celebrate my ten years of shop |
| Tonight again we'll all have a shot in the wing |
| Me, this is where I broke my shell |
| Between chocolates and sour candies |
| From a Kinder egg I came to life |
| Whistling in the middle of the supermarket |
| Birds in department stores |