Translation of the song lyrics Un contrat merveilleux - Aldebert

Un contrat merveilleux (original)

Ça y est, j’ai trouvé du travail
Sélectionné sur entretien
Je vais pouvoir faire ripaille
'faut fêter ça, c’est super bien
Je dépense tout sans me soucier
Car je sais que le mois prochain
Je serai enfin salarié
Plus de galère, ça fait du bien
Un contrat merveilleux
À deux cent cinquante heures par mois
Mais estimes-toi heureux
Il y en a beaucoup derrière toi
Je relis à fond le contrat
Emploi Jeune que l’on me propose
Il y a des mots que je ne comprends pas
Médiateur socio-machin-chose
Depuis l’temps que j’ouvre des lettres
Qui commencent par «J'ai l’regret de…»
Depuis l’temps que l’on me répète
Qu’un emploi stable y’a pas mieux
Un contrat merveilleux
À deux cent cinquante heures par mois
Mais estimes-toi heureux
Il y en a beaucoup derrière toi
— Solo de guitare —
Dès le premier jour je m’dis «Tiens tiens
Ce n'était pas vraiment ce que
L’on m’avait dit à l’entretien
Ça sent plutôt le plan foireux.
"
On m’avait dit «animation»
Je me retrouve derrière un bar
On m’avait dit «évolution»
Je rentre de plus en plus tard
Un contrat merveilleux
À deux cent cinquante heures par mois
Mais estimes-toi heureux
Il y en a beaucoup derrière toi
Un contrat merveilleux
À cinq mille deux cents francs par mois
Mais estimes-toi heureux
Il y en a tellement qui travaillent pas !

Un contrat merveilleux (translation)

That's it, I found a job
Selected on interview
I will be able to feast
'we have to celebrate, it's great
I spend it all carefree
'Cause I know next month
I will finally be employed
No more hassle, it feels good
A Wonderful Contract
At two hundred and fifty hours a month
But consider yourself happy
There's a lot behind you
I read the contract thoroughly
Young job offered to me
There are words I don't understand
Mediator socio-thing-thing
Since the time that I open letters
Which begin with “I regret…”
Since the time I've been told
That a stable job is not better
A Wonderful Contract
At two hundred and fifty hours a month
But consider yourself happy
There's a lot behind you
— Guitar Solo —
From the first day I say to myself "Hold on
It wasn't really what
I was told in the interview
It smacks rather of a crap plan.
"
I was told "animation"
I find myself behind a bar
I was told "evolution"
I come home later and later
A Wonderful Contract
At two hundred and fifty hours a month
But consider yourself happy
There's a lot behind you
A Wonderful Contract
At five thousand two hundred francs a month
But consider yourself happy
There are so many who don't work!