Translation of the song lyrics Времени нет - Green Grey

Времени нет (original)

Времени нет;
как-будто бы скорость и масса
Перестали быть важными темами.
Новый рассвет застал нас врасплох,
И мы были развратно раздетыми.
Блоки из стен, что стесняют движения
До изнеможения.
Слишком жесток был твой холодный игнор, —
И ссоры стали совсем бессистемными.
Припев:
Времени нет, как и, впрочем, всегда;
Времени нет, время — вода…
Кому-то течёт, для кого-то летит;
От кого-то бежит в никуда!
Времени нет, вокруг ни души;
Времени нет, обычная жизнь;
-
И только мы с тобою
В целом мире никуда не спешим.
Просто скажи мне, что всё хорошо,
Даже если там не кроется истина.
Просто смешно взгляду со стороны,
Как мы чертовски с тобой независимы.
Просто прости мне, что я, как всегда
Тебе уже простил все заранее!
Наверно, весна на пороге опять,
И зима затаила дыхание.
Припев:
Времени нет, как и, впрочем, всегда;
Времени нет, время — вода…
Кому-то течёт, для кого-то летит;
От кого-то бежит в никуда!
Времени нет, вокруг ни души;
Времени нет, обычная жизнь;
-
И только мы с тобою
В целом мире никуда не спешим.
Времени нет.
Время — вода.
Времени нет, как и, впрочем, всегда;
Времени нет, время — вода…
Кому-то течёт, для кого-то летит;
От кого-то бежит в никуда!
Времени нет, вокруг ни души;
Времени нет, обычная жизнь;
-
И только мы с тобою
В целом мире никуда не спешим.

(translation)

No time;
as if speed and mass
They are no longer important topics.
A new dawn took us by surprise
And we were depravedly undressed.
Blocks of walls that hamper movement
To exhaustion.
Your cold disregard was too cruel,
And quarrels became completely unsystematic.
Chorus:
There is no time, as, however, always;
There is no time, time is water...
For someone it flows, for someone it flies;
Runs from someone to nowhere!
There is no time, not a soul around;
There is no time, ordinary life;
-
And only you and I
In the whole world, we are not in a hurry.
Just tell me everything's fine
Even if there is no truth in it.
It's just funny to look from the side,
How fucking independent you and I are.
Just forgive me that I, as always
You have already forgiven everything in advance!
Probably spring is on the threshold again,
And winter held its breath.
Chorus:
There is no time, as, however, always;
There is no time, time is water...
For someone it flows, for someone it flies;
Runs from someone to nowhere!
There is no time, not a soul around;
There is no time, ordinary life;
-
And only you and I
In the whole world, we are not in a hurry.
No time.
Time is water.
There is no time, as, however, always;
There is no time, time is water...
For someone it flows, for someone it flies;
Runs from someone to nowhere!
There is no time, not a soul around;
There is no time, ordinary life;
-
And only you and I
In the whole world, we are not in a hurry.