Translation of the song lyrics Чудо-остров - Green Grey

Чудо-остров (original)

Я присел на травку, рядом берег моря-горя,
Вижу поле там, людишки злые копошатся,
Негде нам, молодым, делом заниматься.
Припев:
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Разрыва груды дел, как паутину-тину,
Взрослые ведут детей к обрыву-взрыву.
Заменить любовь пытаются тряпьем,
В дом приносят пустоты уют и деньги прут.
Припев:
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Не забывай, не забывай: скоро будет месяц май
Не забывай, не забывай: скоро будет месяц май
Месяц май, месяц май, скоро будет месяц май.
Не забывай, не забывай: скоро будет месяц май
Не забывай, не забывай: скоро будет месяц май
Месяц май, месяц май, скоро будет месяц май.
Я присел на травку, рядом берег моря-горя,
Вижу поле, там людишки злые копошатся,
Негде нам, молодым, делом заниматься.
Припев:
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Вот и он, вот и он, долгожданный май,
Позабудь обо всем и не унывай.
Вот и он, вот и он, бархатный сезон,
Он архиважен, как над Землей озон.
Мы устали болеть, мы хотим запеть,
Мы хотим оторваться и улететь.
Вот и он, вот и он, долгожданный май,
Этот остров посети, посети!
Припев:
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.

(translation)

I sat down on the grass, near the shore of the sea-grief,
I see a field there, evil people are swarming,
There is nowhere for us young people to do business.
Chorus:
A miracle island, living on it is easy and simple.
A miracle island, living on it is easy and simple.
A miracle island, living on it is easy and simple.
A miracle island, living on it is easy and simple.
Breaking a pile of cases, like a web-mud,
Adults lead children to an explosion.
They try to replace love with rags,
Emptiness brings comfort and money to the house.
Chorus:
A miracle island, living on it is easy and simple.
A miracle island, living on it is easy and simple.
A miracle island, living on it is easy and simple.
A miracle island, living on it is easy and simple.
Don't forget, don't forget: the month of May will come soon
Don't forget, don't forget: the month of May will come soon
The month of May, the month of May, the month of May will soon be.
Don't forget, don't forget: the month of May will come soon
Don't forget, don't forget: the month of May will come soon
The month of May, the month of May, the month of May will soon be.
I sat down on the grass, near the shore of the sea-grief,
I see a field, there are evil people swarming,
There is nowhere for us young people to do business.
Chorus:
A miracle island, living on it is easy and simple.
A miracle island, living on it is easy and simple.
A miracle island, living on it is easy and simple.
A miracle island, living on it is easy and simple.
Here it is, here it is, the long-awaited May,
Forget about everything and don't be discouraged.
Here it is, here it is, the velvet season,
It is archival, like ozone above the Earth.
We are tired of getting sick, we want to sing,
We want to break away and fly away.
Here it is, here it is, the long-awaited May,
This island, visit, visit!
Chorus:
A miracle island, living on it is easy and simple.
A miracle island, living on it is easy and simple.
A miracle island, living on it is easy and simple.
A miracle island, living on it is easy and simple.
A miracle island, living on it is easy and simple.
A miracle island, living on it is easy and simple.
A miracle island, living on it is easy and simple.
A miracle island, living on it is easy and simple.