Translation of the song lyrics Волга-река и леля-девица - Грай

Волга-река и леля-девица (original)

Волга, река-матушка силою великою,
Берегом крутым и пологим тож,
Водой жемчужною, ясною,
Широко разлилась ты по Руси.
Леса и луга, да простора ширь,
На твоих берегах золото хлебов,
На лугах твоих шелкова трава,
А в степях ковыль, да полыни горь.
Волга река русская,
Края тебе нет, мать-кормилица,
Величава ты, Волга-матушка,
Звонкая вода, мать-река.
А по шелку трав гнедой конь идет,
Гнедой конь идет, удила грызет.
На коне сидит Леля-девица,
Леля-девица, красна весна.
Ай, Волга-река, река-матушка,
Пропусти меня к другу милому,
Другу милому, Яриле-солнышку,
Яриле солнышку, суженому моему.
Волга река русская,
Края тебе нет, мать-кормилица,
Величава ты, Волга-матушка,
Звонкая вода, мать-река.
Расступилась река Волга-матушка,
Волга-матушка, лед прогнала прочь.
Лед прогнала прочь, к морю синему,
И растаял он от любви сердец.
Встретились оне, Леля-девица,
Леля-девица, красна Весна,
И Ярила-бог, красно солнышко,
Полюбилися навсегда оне.
Волга река русская,
Края тебе нет, мать-кормилица,
Величава ты, Волга-матушка,
Звонкая вода, мать-река.
И от встречи той, встречи радостной,
Встречи радостной, встречи сладостной,
Родился у них, сынок-богатырь,
Сынок-богатырь, Лето-красное.??
И от встречи той, встречи радостной,
Встречи радостной, встречи сладостной,
Родился у них, сынок-богатырь,
Сынок-богатырь, Лето-красное???

Волга-река и леля-девица (translation)

Volga, mother river with great power,
The coast is steep and gentle, too,
Pearly water, clear,
You have spread widely across Russia.
Forests and meadows, yes expanse,
On your banks is the gold of loaves,
There is silk grass in your meadows,
And in the steppes, feather grass, and wormwood grief.
Volga Russian river,
You have no edge, mother-nurse,
You are majestic, mother Volga,
Ringing water, mother river.
And a bay horse walks along the silk of grass,
The bay horse is walking, biting the bit.
Lelya the girl is sitting on a horse,
Lelya-maiden, red spring.
Ai, Volga River, Mother River,
Let me go to my dear friend
Dear friend, Yarila-sun,
Yarila the sun, my betrothed.
Volga Russian river,
You have no edge, mother-nurse,
You are majestic, mother Volga,
Ringing water, mother river.
The river Volga-mother parted,
Mother Volga, the ice drove away.
Ice drove away, to the blue sea,
And he melted from the love of hearts.
They met, Lelya-maiden,
Lelya-maiden, red Spring,
And Yarila-god, the red sun,
Loved forever.
Volga Russian river,
You have no edge, mother-nurse,
You are majestic, mother Volga,
Ringing water, mother river.
And from that meeting, joyful meeting,
Joyful meeting, sweet meeting,
Born to them, son-bogatyr,
Son-bogatyr, Summer-red.??
And from that meeting, joyful meeting,
Joyful meeting, sweet meeting,
Born to them, son-bogatyr,
Son-bogatyr, Summer-Red???