| Чёрная птица кружит
| The black bird is circling
|
| Вестником новой зимы,
| Herald of a new winter
|
| Дождь в паутинах дрожит,
| The rain in the cobwebs trembles,
|
| Ветры слепы и немы.
| The winds are blind and dumb.
|
| В линиях горных пород,
| In the lines of rocks
|
| В горечи жухлой травы,
| In the bitterness of withered grass,
|
| В звёздах, усыпавших свод,
| In the stars that strewed the vault,
|
| Не уберечь головы.
| Don't save your head.
|
| В сердце когти вонзив,
| Claws stuck in the heart,
|
| Ляжет снег на поля.
| Snow falls on the fields.
|
| Неба горечь испив,
| Having drunk the bitterness of heaven,
|
| Станет вязкой земля.
| The earth will become sticky.
|
| В озера гладь заглянув,
| Looking into the lakes,
|
| Взгляд обронив сквозь себя,
| Looking through yourself
|
| Неба познав глубину
| Heaven knowing the depth
|
| Каплей последней дождя.
| A drop of the last rain.
|
| Криком обняв небосвод,
| Shouting to the sky,
|
| Брызгами бурных морей,
| Spray of stormy seas,
|
| Смерть, птицей взмыв, понесёт
| Death, soaring like a bird, will carry
|
| Душу над вязью полей.
| Soul over the ligature of the fields.
|
| По тропе птичьих стай
| Along the path of the birds
|
| В край, где дремлют ветра,
| To the land where the winds slumber
|
| Вслед за дымом беги
| Run after the smoke
|
| От ночного костра.
| From the night fire.
|
| Крылья смерти раскинь,
| Spread the wings of death
|
| Слыша поступь зимы.
| Hear the tread of winter.
|
| Всё былое отринь,
| Throw away all the past
|
| Погружаясь во сны.
| Immersed in dreams.
|
| В сердце когти вонзив,
| Claws stuck in the heart,
|
| Ляжет снег на поля.
| Snow falls on the fields.
|
| Неба горечь испив,
| Having drunk the bitterness of heaven,
|
| Станет вязкой земля.
| The earth will become sticky.
|
| В иней крася рассвет,
| In hoarfrost painting the dawn,
|
| Свет лучины уснёт.
| The light of the beam will fall asleep.
|
| Русла скованных рек
| Channels of chained rivers
|
| Время вспять повернёт. | Time will turn back. |