Translation of the song lyrics Лешак - Грай

Лешак (original)

Заготовив самогону, к лешаку пошёл я в гости
Завязал я лапти туго, чтоб в дороге не терялись
К лешаку у меня дело, без 0,5 не разберёшься
И закуску прихватил я, узелок за спину кинул
Слышал, Лешаковой дочки краше в целом свете нету
Я решил её сосватать, за душой копейки нету
Сам Лешак меня звал в гости, я спешил и торопился
Будет жёнка у меня всех прекраснее на свете!
По полям, по горам шёл я, плыл по рекам и озёрам
Наконец дошёл до леса.
Отдохнуть бы на опушке!
Только слышал голос чудный, он всё звал остыть с дороги
Оглянулся — там девица — краше, может быть, и нету
Здравствуй, молодец кудрявый!
Что спешишь, аж запылился?
Там за дубом есть избушка — если хочешь, баньку примешь
Иль поесть от пуза можешь — яств там — целая камора,
А постель — одна перина!
Может, мужем моим будешь?
Лишь вороний грай над головой!
От такого предложенья ноги сами поднялися
Понесли меня в избушку, что за дубом притаилась
Там, поев, решил остаться.
Красна девица пригрела
Да и, весь в шелках укрытый, позабыл я о невзгодах
Но не долго пировал я — только солнце закатилось
Красна девица пропала, за окном завыли волки
И предстала предо мною — ужас!
— Лешакова Дочка!
Тут и кровь остановилась, в общем, так я здесь и помер!
Лишь вороний грай над головой!
Я всё равно босой — терять нечего!
Лишь вороний грай над головой!

Лешак (translation)

Having prepared moonshine, I went to visit Leshak
I tied the bast shoes tightly so that they would not get lost on the road
I have a business with Leshak, you won’t figure it out without 0.5
And I grabbed a snack, threw a bundle behind my back
I heard that there is no more beautiful Leshakova daughter in the whole world
I decided to woo her, there is no penny for my soul
Leshak himself called me to visit, I hurried and hurried
My wife will be the most beautiful in the world!
I walked through the fields, through the mountains, swam along the rivers and lakes
Finally reached the forest.
Take a rest on the edge!
I just heard a wonderful voice, he kept calling to cool off the road
I looked around - there is a girl - more beautiful, maybe not
Hello, curly fellow!
What are you in a hurry, already dusty?
There is a hut behind the oak - if you want, you can take a bath
Or you can eat from the belly - there is a whole chamber of dishes,
And the bed is one feather bed!
Can you be my husband?
Only a crow's roar over your head!
From such an offer, the legs themselves rose
They carried me to the hut that lurked behind the oak
There, having eaten, he decided to stay.
The red girl warmed
Yes, and, covered in silks, I forgot about adversity
But I did not feast for a long time - only the sun went down
The red maiden disappeared, wolves howled outside the window
And appeared before me - horror!
- Leshakova's Daughter!
Here the blood stopped, in general, that's how I died here!
Only a crow's roar over your head!
I'm still barefoot - nothing to lose!
Only a crow's roar over your head!