| Доня (original) | Доня (translation) |
|---|---|
| Вздумала мати | Mother thought |
| Доню домой покликати: | Donya home call: |
| «Подь, поди, Доня, | "Go, go, Donya, |
| Ко двору ночевати.» | To spend the night in the yard. |
| Вздумала мати | Mother thought |
| Донюзамуж давати, | Give Donya in marriage |
| Замуж ее за стараго | Marry her to an old man |
| Мужа, мужа за худаго. | Husband, husband for evil. |
| Она стараго сердцем | She is old at heart |
| Его невзлюбила, | disliked him, |
| Духу его не взрадела, не стерпела. | I didn’t take offense at his spirit, I didn’t endure it. |
| Из горницы его прогоняла, | She drove him out of the upper room, |
| Чадом, угаром его провожала. | Child, frenzy accompanied him. |
| По сеничкам веничком | On the senichki with a broom |
| След заметала, | Covered the trail |
| По лесенкам камешком | On the stairs with a stone |
| Вслед бросала. | Threw after. |
