Translation of the song lyrics Первая учительница - Гоша Куценко

Первая учительница (original)

Ты была красивой женщиной,
И старше аж на восемь лет.
А я мужчиной был застенчивым,
И в форму школьную одет.
Она мне первая позволила,
Как хочешь это понимай,
И был влюблён в неё до боли я
В тот первый и безумный май…
Ты шептала: «Ты прости,
Что стерва я…»
Ну, а мне хотелось вновь и вновь…
Первая учительница, первая
По предмету первому «Любовь».
Ты шептала: «Ты прости,
Что стерва я…»
Ну, а мне хотелось вновь и вновь…
Первая учительница, первая
По предмету первому «Любовь».
К ней торопился на свидание
То ненавидя, то любя,
И, как домашнее задание,
Ей отдавал всего себя.
Она меня дразнила школою:
-- Всё, -- обещая, -- впереди…
И на столе плясала голою,
И засыпала на груди…
Ты шептала: «Ты прости,
Что стерва я…»
Ну, а мне хотелось вновь и вновь…
Первая учительница, первая
По предмету первому «Любовь».
Ты шептала: «Ты прости,
Что стерва я…»
Ну, а мне хотелось вновь и вновь…
Первая учительница, первая
По предмету первому «Любовь».
Ты вышла замуж опрометчиво
И укатила за моря.
Всё было в прошлом -- делать нечего,
Но было, в принципе, не зря…
Конечно, это -- дело личное,
Она сегодня не со мной,
Но, точно помню, на «отлично» я
Ей сдал экзамен выпускной!..
Ты шептала: «Ты прости,
Что стерва я…»
Ну, а мне хотелось вновь и вновь…
Первая учительница, первая
По предмету первому «Любовь».
Ты шептала: «Ты прости,
Что стерва я…»
Ну, а мне хотелось вновь и вновь…
Первая учительница, первая
По предмету первому «Любовь»!..

(translation)

You were a beautiful woman
And eight years older.
And I was a shy man,
And dressed in a school uniform.
She let me in first
Understand it how you want
And I was in love with her to the point of pain
On that first and crazy May...
You whispered: "Forgive me,
What a bitch I ... "
Well, I wanted again and again ...
First teacher, first
On the first subject "Love".
You whispered: "Forgive me,
What a bitch I ... "
Well, I wanted again and again ...
First teacher, first
On the first subject "Love".
I was in a hurry to meet her
Now hating, then loving,
And like homework
He gave his all to her.
She teased me about school:
- Everything, - promising, - ahead ...
And danced naked on the table,
And fell asleep on my chest...
You whispered: "Forgive me,
What a bitch I ... "
Well, I wanted again and again ...
First teacher, first
On the first subject "Love".
You whispered: "Forgive me,
What a bitch I ... "
Well, I wanted again and again ...
First teacher, first
On the first subject "Love".
You married recklessly
And drove off over the seas.
Everything was in the past - there is nothing to do,
But it was, in principle, not in vain ...
Of course, this is a personal matter,
She is not with me today
But, I remember exactly, I’m “excellent”
She passed her graduation exam!..
You whispered: "Forgive me,
What a bitch I ... "
Well, I wanted again and again ...
First teacher, first
On the first subject "Love".
You whispered: "Forgive me,
What a bitch I ... "
Well, I wanted again and again ...
First teacher, first
On the subject of the first "Love"! ..