Translation of the song lyrics Çatı Katı - Gökhan Türkmen

Çatı Katı (original)

Şimdi çatı katında inziva vakti
Nerede aranacak haklının hakkı
Dinlemeliydim vaktinde aklı
Seni unutmaya çalışmak da varmış
Malesef bana bıraktıklarında
Teselli avında demek ki elleri boş görmek de varmış
Bugünleri görmek de varmış
Yarın hatrımı sorsan ne olur
Bugün hevesimi kırdın bir kere
Gitme dememle kalsan ne olur
Gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
Yarın hatrımı sorsan ne olur
Bugün hevesimi kırdın bir kere
gitme dememle kalsan ne olur
gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
yarın hatrımı sorsan ne olur
bugün hevesimi kırdın bir kere
gitme dememle kalsan ne olur
gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
Şimdi çatı katında inziva vakti
Nerede aranacak haklının hakkı
Dinlemeliydim vaktinde aklı
Seni unutmaya çalışmak da varmış
malesef bana bıraktıklarında
teselli avında demek ki elleri boş
dönmek de varmış
bugünleri görmek de varmış
yarın hatrımı sorsan ne olur
bugün hevesimi kırdın birkere
gitme dememle kalsan ne olur
gönlün çoktan yola çıkmış birkere
yarın hatrımı sorsan ne olur
bugün hevesimi kırdın birkere
gitme dememle kalsan ne olur
gönlün çoktan yola çıkmış birkere
yarın hatrımı sorsan ne olur
bugün hevesimi kırdın birkere
gitme dememle kalsan ne olur
gönlün çoktan yola çıkmış birkere
yarın hatrımı sorsan ne olur
bugün hevesimi kırdın birkere
gitme dememle kalsan ne olur
gönlün çoktan yola çıkmış birkere

Çatı Katı (translation)

Now it's time for seclusion in the attic
Where to seek the right of the righteous
I should have listened to the mind in time
There is also trying to forget you
Unfortunately when they left me
In the hunt for consolation, there is also seeing empty hands.
There is also to see these days
What happens if you ask me about my memory tomorrow?
You broke my spirit once today
What happens if you stay when I say don't go?
Once your heart has already set off
What happens if you ask me about my memory tomorrow?
You broke my spirit once today
What happens if you stay with my saying don't go
once your heart has already departed
What will happen if you ask me about my memory tomorrow
you broke my spirit once today
What happens if you stay with my saying don't go
once your heart has already departed
Now it's time for seclusion in the attic
Where to seek the right of the righteous
I should have listened to the mind in time
There is also trying to forget you
unfortunately when they left me
on a consolation hunt, it means that his hands are empty
there is also to return
there is also to see these days
What will happen if you ask me about my memory tomorrow
you broke my enthusiasm today once
What happens if you stay with my saying don't go
once your heart has already departed
What will happen if you ask me about my memory tomorrow
you broke my enthusiasm today once
What happens if you stay with my saying don't go
once your heart has already departed
What will happen if you ask me about my memory tomorrow
you broke my enthusiasm today once
What happens if you stay with my saying don't go
once your heart has already departed
What will happen if you ask me about my memory tomorrow
you broke my enthusiasm today once
What happens if you stay with my saying don't go
once your heart has already departed