Translation of the song lyrics İhtimaller Perisi - Gökhan Türkmen

İhtimaller Perisi (original)

Her uzaklık çok zor
İçimde kötü ihtimaller perisi
Pul pul dökülmüş canım
Yanar yanar da ısıtmaz beni
Durmaz yağar üzerime
Kötü anılarım
Susar bak kanar gülüşüne
İçim içim, hayırsızım
Kapatın şehrin ışıklarını
Günahı düşümde kalsın
Göz görmez olsun
Gönül katlansın
Bırakın alsın ne varsa
Hayali benimle kalsın
Söz geçmez olsun
Gönlüm katlansın
Görmüyor musun çaresizliğimi
Bu kadar mı
Duymuyor musun sesimi
Gönül lal mi
Kapatın şehrin ışıklarını
Günahı düşümde kalsın
Göz görmez olsun
Gönül katlansın
Bırakın alsın ne varsa
Hayali benimle kalsın
Söz geçmez olsun
Gönlüm katlansın
Kapatın şehrin ışıklarını
Günahı düşümde kalsın
Göz görmez olsun
Gönül katlansın
Bırakın alsın ne varsa
Hayali benimle kalsın
Söz geçmez olsun
Gönlüm katlansın
Her uzaklık çok zor
İçimde kötü ihtimaller perisi
Pul pul dökülmüş canım
Yanar yanar da ısıtmaz beni

İhtimaller Perisi (translation)

Every distance is so hard
Fairy of bad odds inside of me
My dear, squandered
It burns but does not warm me
It does not stop, it rains on me
bad memories
Shut up, look at your smile, it bleeds
I'm drunk, I'm useless
Turn off the city lights
Let his sin be in my mind
be out of sight
Let the heart endure
Let it take whatever
Let the dream stay with me
no word
let my heart endure
Can't you see my despair
Is that all
don't you hear my voice
Is the heart halal?
Turn off the city lights
Let his sin be in my mind
be out of sight
Let the heart endure
Let it take whatever
Let the dream stay with me
no word
let my heart endure
Turn off the city lights
Let his sin be in my mind
be out of sight
Let the heart endure
Let it take whatever
Let the dream stay with me
no word
let my heart endure
Every distance is so hard
Fairy of bad odds inside of me
My dear, squandered
It burns but does not warm me