Translation of the song lyrics Prospoieissai - Giorgos Mazonakis

Prospoieissai (original)

Μπορεί να φέρεσαι έξυπνα
Και τέλεια να κρύβεσαι
Ρόλους να υποδύεσαι
Μα δε ξεγελας
Μπορεί να δείχνεις τίμια
Ψύχραιμη και γαλήνια
Να 'σαι καλή ηθοποιός
Μα δε με ξεγελάς
Προσποιείσαι, προσποιείσαι
Άλλην απ' αυτήν που είσαι
Κι όσα είχα εγώ πιστέψει
Όλα τα 'χεις ανατρέψει
Μπορεί να λες το ψέμα σου
Και πάντοτε να ξεγλυστράς
Με το αθώο βλέμμα σου
Μα δε με ξεγελάς
Μπορεί να δείχνεις συμπαθής
Πιστή κι ανιδιοτελής
Και πάντα να 'χεις άλλοθι
Μα δε με ξεγελάς

Prospoieissai (translation)

You can behave smartly
And perfect to hide
Roles to play
But you do not cheat
You can look honest
Cool and serene
Be a good actor
But you do not deceive me
You are pretending, you are pretending
Other than who you are
And what I had believed
You have turned everything upside down
You may be lying
And always slip
With your innocent look
But you do not deceive me
You may look likeable
Faithful and selfless
And always have an alibi
But you do not deceive me