Translation of the song lyrics Ela Na Deis - Giorgos Mazonakis

Ela Na Deis (original)

Πάεικαιρόςπουέχειηαγάπηναφανεί
The time that has the love to appear goes
είναιόλααλλιώςδενείναιόπωςστηναρχή.
everything is different, is not as the beginning
Κόκκινοχρώμαδενυπάρχειέχειχαθεί
The red color doesn’t exist, got lost
Γιατί, γιατίπρέπειτοτέλοςμαςναρθει
why, why our end has to come
Είσαικάπουεκείμακριά
you are somewhere out there far away
Μαανθαέρθειςόπωςπαλιά
but if you come as you did in the past
Έχωεδώμονογιασέναμιααγκαλιά
i have here an embrace just for you
ΜηΜουΦύγειςΠιαΞανά
don’t leave again
Θαστολέωκάθεφορα
i’ll say it every time
Έχωεδώμονογιασέναμιααγκαλιά
i have here an embrace just for you
Έλαναδειςστηνψυχήμουπωςλείπεις
come and see in my soul that you are missing
ταέχωόλααδειάσειναέχειςχώροναμείνεις
i have everything emptied so that you have space to remain
καιείοκαημόςμεγαλώνειδενσβήνει
the longing burns, it grows, it doesn’t fade away
μεςτηνσταχτηθαβρείςτηνδικησουευθύνη
in the ash you will find your own liability
Νύχταστηννύχτακαιηαγάπηείναικαρφί
night by night and the love is a nail
πωςκινδυνεύειστηνσυνήθειανακαεί
that is in danger from it’s habit to burn
Πωςξεθωριάσεικαιαδειάσειηστιγμή
that the moment faded and emptied
Γιατί, γιατίπρέπειτοτέλοςμαςναρθει
why, why our end has t

Ela Na Deis (translation)

Every time he shows love
The time that has the love to appear goes
otherwise it is not like the beginning.
everything is different, is not as the beginning
Red color has not been lost
The red color doesn’t exist, got lost
Why, why should we finally get it
why, why our end has to come
You are somewhere far away
you are somewhere out there far away
You look like an old man
but if you come as you did in the past
I have only one embrace
i have here an embrace just for you
Do Not Leave Me Again
don’t leave again
Θαστολεωκάθεφορα
i’ll say it every time
I have only one embrace
i have here an embrace just for you
You are missing in your soul
come and see in my soul that you are missing
ταέχωόλααδειάσειναέχειςχώροναμείνεις
i have everything emptied so that you have space to remain
and it grows bigger and does not fade
the longing burns, it grows, it doesn’t fade away
with the most stubborn legal responsibility
in the ash you will find your own liability
Night to night and love is a nail
night by night and the love is a nail
as it's in the habit of burning
that is in danger from it’s habit to burn
How to fade and leave at the moment
that the moment faded and emptied
Why, why should we finally get it
why, why our end has t