
Date of issue: 16.12.2013
Song language: Greek (Modern Greek)
Treis To Proi(original) |
Τρεις το πρωί |
Το πρόσωπό σου ραγισμένο στο μυαλό μου |
Στα γκρίζα φώτα σε ζητώ |
Τρεις το πρωί |
Και δεν αντέχω να μιλώ στον εαυτό μου |
Για σένα μόνο ξενυχτώ … |
Δεν ξέρω αύριο πού θα `μαι |
Αν σε ξεχάσω, αν σε θυμάμαι |
Δεν ξέρω αύριο πού θα `μαι |
Απόψε χάνομαι για σένα |
Και φοβάμαι! |
Τρεις το πρωί |
Την μοναξιά μου στο κρεβάτι πάλι στρώνω |
Βουλιάζω μέσα στο κενό |
Τρεις το πρωί |
Με τις σιωπές σου την καρδία μου να κλειδώνω |
Τι είναι απ' όλα αληθινό … |
Δεν ξέρω αύριο πού θα `μαι |
Αν σε ξεχάσω, αν σε θυμάμαι |
Δεν ξέρω αύριο πού θα `μαι |
Απόψε χάνομαι για σένα |
Και φοβάμαι! |
(translation) |
Three in the morning |
Your face cracked in my mind |
In the gray lights I ask for you |
Three in the morning |
And I can't stand talking to myself |
I stay up late just for you... |
I don't know where I will be tomorrow |
If I forget you, if I remember you |
I don't know where I will be tomorrow |
I'm losing myself to you tonight |
And I'm afraid! |
Three in the morning |
I lay my loneliness on the bed again |
I sink into the void |
Three in the morning |
With your silences my heart to lock |
What is true of all… |
I don't know where I will be tomorrow |
If I forget you, if I remember you |
I don't know where I will be tomorrow |
I'm losing myself to you tonight |
And I'm afraid! |
Name | Year |
---|---|
Savvato | 2001 |
To Gucci Forema | 2003 |
Nikotini | 2003 |
Sabbato | |
Efiges | 2003 |
Ela Na Deis (Ozledim) ft. George Mazonakis | 2016 |
Dianikterevo | 2019 |
Sabbato Remix | |
Nipotini | |
Foveri | 2003 |
Amane ft. Giorgos Mazonakis | 2009 |
Edo | 2014 |
Oso Me Malonis | 2013 |
Prospoieisai | 2003 |
Ela Na Deis | 2013 |
Ores Mikres | 2019 |
Terma | 2017 |
Inopnevma Ftino | 2019 |
Etsi Imoun | 2003 |
Paliozoi | 2003 |