Translation of the song lyrics Echo Chiliades Giati - Giorgos Mazonakis

Echo Chiliades Giati (original)

Είναι φορές που δεν μπορώ να δω κανένα
Νιώθω τα πάντα να 'ναι γύρω μου στημένα·
Κι είναι φορές που τα τηλέφωνα τα κλείνω
Μένω στο σπίτι και τα φώτα όλα σβήνω
Είναι φορές που δε μ' αρέσει πια να βγαίνω
Λόγια ξενέρωτα ν' ακούω, ν' αρρωσταίνω
Έχω χιλιάδες γιατί μες στο δικό μου μυαλό
Που περιμένουν να βρουν απαντήσεις
Έχω χιλιάδες γιατί και λύση ψάχνω να βρω
Σε άλλες σκέψεις πια και σ' άλλες εξηγήσεις
Είναι φορές που δεν μπορώ να πω δυο λόγια
Λύση ζητάω στου μυαλού μου τα υπόγεια·
Κι είναι φορές που θέλω μόνος μου να μείνω
Τον εαυτό μου να τον ψάξω, να τον κρίνω
Είναι φορές που δεν γουστάρω συζητήσεις
Ψάχνω στα όνειρα καινούργιες συγκινήσεις

Echo Chiliades Giati (translation)

There are times when I can not see anyone
I feel everything around me;
And there are times when I turn off the phones
I stay at home and the lights go out
There are times when I no longer like to go out
To hear strange words, to get sick
I have thousands because in my own mind
Waiting to find answers
I have thousands because I am looking for a solution
In other thoughts now and in other explanations
There are times when I can not say a few words
I ask the underground for a solution in my mind;
And there are times when I want to be alone
To look for myself, to judge him
There are times when I do not like discussions
I am looking for new emotions in my dreams