Song information On this page you can find the lyrics of the song Seu olhar, artist - Gilberto Gil. Album song Dia dorim, noite neon, in the genre Латиноамериканская музыка
Date of issue: 29.11.2002
Record label: Warner Music Brasil
Song language: Portuguese
Seu olhar(original) |
Há no seu olhar |
Algo que me ilude |
Como o cintilar |
Da bola de gude |
Parece conter |
As nuvens do céu |
As ondas brancas do mar |
Astro em miniatura |
Micro-estrutura estelar |
Há no seu olhar |
Algo surpreendente |
Como o viajar |
Da estrela cadente |
Sempre faz tremer |
Sempre faz pensar |
Nos abismos da ilusão |
Quando, como e onde |
Vai parar meu coração? |
Há no seu olhar |
Algo de saudade |
De um tempo ou lugar |
Na eternidade |
Eu quisera ter |
Tantos anos-luz |
Quantos fosse precisar |
Pra cruzar o túnel |
Do tempo do seu olhar |
(translation) |
There is in your eyes |
Something that deceives me |
how to flicker |
From the marble |
seems to contain |
The clouds of the sky |
The white waves of the sea |
Miniature star |
stellar microstructure |
There is in your eyes |
something surprising |
how to travel |
From the shooting star |
always makes you shake |
always makes you think |
In the abysses of illusion |
When, how and where |
Will my heart stop? |
There is in your eyes |
Something I miss |
From a time or place |
In eternity |
I wish I had |
so many light years |
how many would need |
To cross the tunnel |
From the time of your gaze |