Lyrics of Assum preto - Gilberto Gil

Assum preto (original)

Tudo em vorta é só beleza
Sol de Abril e a mata em frô
Mas Assum Preto, cego dos óio
Num vendo a luz, ai, canta de dor
Num vendo a luz, ai, canta de dor
Tarvez por ignorança
Ou mardade das pió
Furaro os óio do Assum Preto
Pra ele assim, ai, cantá de mió
Pra ele assim, ai, cantá de mió
Assum Preto veve sorto
Mas num pode avuá
Mil vez a sina de uma gaiola
Desde que o céu, ai, pudesse oiá
Desde que o céu, ai, pudesse oiá
Assum Preto, o meu cantar
É tão triste como o teu
Também roubaro o meu amor
Que era a luz, ai, dos óios meus
Também roubaro o meu amor
Que era a luz, ai, dos óios meus

(translation)

Everything around is just beauty
April sun and the frothy forest
But Assum Preto, blind of the eyes
In a seeing the light, oh, sings of pain
In a seeing the light, oh, sings of pain
perhaps out of ignorance
Or pió mardade
Drill the eyes of Assum Preto
For him like this, oh, sing de mió
For him like this, oh, sing de mió
Assum Preto sees luck
But you can't help
A thousand times the sign of a cage
As long as the sky, oh, could oiá
As long as the sky, oh, could oiá
Assum Preto, my singing
It's as sad as yours
I will also steal my love
Which was the light, alas, of my eyes
I will also steal my love
Which was the light, alas, of my eyes