Translation of the song lyrics Jeca Total - Gilberto Gil

Jeca Total (original)

Jeca Total deve ser Jeca Tatu
Presente, passado
Representante da gente no senado
Em plena sessão
Defendendo um projeto
Que eleva o teto
Salarial no sertão
Jeca Total deve ser Jeca Tatu
Doente curado
Representante da gente na sala
Defronte da televisão
Assistindo Gabriela
Viver tantas cores
Dores da emancipação
Jeca Total deve ser Jeca Tatu
Um ente querido
Representante da gente no olimpo
Da imaginação
Imaginacionando o que seria a criação
De um ditado
Dito popular
Mito da mitologia brasileira
Jeca Total
Jeca Total deve ser Jeca Tatu
Um tempo perdido
Interessante a maneira do tempo
Ter perdição
Quer dizer, se perder no correr
Decorrer da história
Glória, decadência, memória
Era de Aquarius
Ou mera ilusão
Jeca Total deve ser Jeca Tatu
Jorge Salomão
Jeca Total Jeca Tatu Jeca Total Jeca Tatu
Jeca Tatu Jeca Total Jeca Tatu Jeca Total

Jeca Total (translation)

Jeca Total must be Jeca Tatu
present, past
Representative of the people in the Senate
In full session
Defending a project
That raises the ceiling
Salary in the sertão
Jeca Total must be Jeca Tatu
cured sick
Representative of the people in the room
In front of the television
watching Gabriela
live so many colors
Pains of emancipation
Jeca Total must be Jeca Tatu
a loved one
Representative of people on olympus
From the imagination
Imagining what creation would be
From a dictation
Popular saying
Myth of Brazilian Mythology
Jeca Total
Jeca Total must be Jeca Tatu
A wasted time
Interesting the way of the time
have doom
I mean, if you lose in the run
The course of history
Glory, decay, memory
Age of Aquarius
Or mere illusion
Jeca Total must be Jeca Tatu
Jorge Solomon
Jeca Total Jeca Tatu Jeca Total Jeca Tatu
Jeca Tatu Jeca Total Jeca Tatu Jeca Total