Translation of the song lyrics Copacabana - Ghetto Phénomène, JUL

Copacabana (original)

J’vais quitter mon taudis pour Copacabana
Habillé d’la tête aux pieds en Dolce & Gabbana
Les yeux pliés j’ai trop fumé, tu me cherches je suis pas là
Marseille c’est beau, Marseille c’est chaud
Marseille c’est vol à l'étalage
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas
J’vois la réalité ça m’pique les yeux
Trop d’gens qu’j’aime habitent les cieux
Laissez-moi j’navigue messieurs
Ça roule des gros pét' dans l’vaisseau
M’fais pas la bise si toi t’es d’ceux
Qui m’critiquent, qui m’jalousent, qui m’rabaissent
J’ai connu l’vice et la tess
Les boites, l’alcool et les grosses fesses
J’fume le shit, j’prends pas la cess
Grosse équipe dans la HSE
Voiture plein d’minch j’la prends en chasse
On est bleus on va finir HS
Les hommes passent tu doutes, mais comment faire ta vie?
Nos souvenirs s’effacent quand les blessures sont à vif
Mets le coude sur la vitre, fais péter les baffes du gamos
T’as vu l'équipe, t’as vu le vice, t’as vu la honda
Parti d’la street on en a soulevé des montagnes
J’l’ai mis en Y comme mon Yamaha
J’l’ai mis en Y comme Rihanna
J’vais quitter mon taudis pour Copacabana
Habillé d’la tête aux pieds en Dolce & Gabbana
Les yeux pliés j’ai trop fumé, tu me cherches je suis pas là
Marseille c’est chaud, Marseille c’est beau
Marseille c’est vol à l'étalage
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas
J’ai trop traîné, maintenant j’accélère
Tout niquer ouais c’est l’heure, j’ai trop traîné
Près de nous la belle vie, loin de nous le malheur
Ouais on s’aimait
Mais la street et l’amour non ça va pas ensemble
On a finit par saigner
Puis à trop être gentil on finit l’cœur en sang
Casse-bélier, on s’croitrait dans GTA
Gamos volé, gants, shit et armes
Billets violets là t'étais al
T'étais où quand c'était hard?
Et toi arrêtes de faire ta belle
J’sais pas pourquoi tu te mêles
Je pourrais t’faire des folies
En plus j’suis sous Jack Miel
Y’a que mon équipe pour m’aider
Quand j’suis seul à crier «mayday»
Personne m’entend, j’ai beau gueuler
J’suis dans ma tristesse dans le baileys
Ouais j’ai zoné, zoné, zoné
À la recherche du bonheur
Ouais j’t’ai donné, donné
Tout ça j’l’ai fait de bon cœur
J’vais quitter mon taudis pour Copacabana
Habillé d’la tête aux pieds en Dolce & Gabbana
Les yeux pliés j’ai trop fumé, tu me cherches je suis pas là
Marseille c’est chaud, Marseille c’est beau
Marseille c’est vol à l'étalage
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas

Copacabana (translation)

I'm going to leave my hovel for Copacabana
Dressed head to toe in Dolce & Gabbana
Eyes folded I've smoked too much, you're looking for me I'm not there
Marseille is beautiful, Marseille is hot
Marseille is shoplifting
In Copacabana, in Dolce & Gabbana
You looking for me I'm not there
Don't calculate them, they're full of nonsense
In Copacabana, in Dolce & Gabbana
You looking for me I'm not there
Don't calculate them, they're full of nonsense
I see the reality it stings my eyes
Too many people I love live in heaven
Let me sail gentlemen
It rolls big farts in the ship
Don't kiss me if you're one of those
Who criticize me, who envy me, who belittle me
I have known the vice and the tess
Clubs, booze and big butts
I smoke weed, I don't take the cess
Big team in HSE
Car full of minch, I'm chasing her
We are blue we will finish HS
Men spend you doubt, but how to live your life?
Our memories fade when the wounds are raw
Put your elbow on the glass, blow the gamos slaps
You seen the team, you saw the vice, you saw the honda
From the street we lifted mountains
I put it in Y like my Yamaha
I put it in Y like Rihanna
I'm going to leave my hovel for Copacabana
Dressed head to toe in Dolce & Gabbana
Eyes folded I've smoked too much, you're looking for me I'm not there
Marseille is hot, Marseille is beautiful
Marseille is shoplifting
In Copacabana, in Dolce & Gabbana
You looking for me I'm not there
Don't calculate them, they're full of nonsense
In Copacabana, in Dolce & Gabbana
You looking for me I'm not there
Don't calculate them, they're full of nonsense
I dragged too long, now I'm speeding up
Fuck everything yeah it's time, I dragged too much
Near us the good life, far from us misfortune
Yeah we loved each other
But the streets and love don't go together
We ended up bleeding
Then by being too nice, we end up with a bloody heart
Casse-ram, we believe we are in GTA
Gamos stolen, gloves, weed and weapons
Purple tickets there you were al
Where were you when it was hard?
And you stop looking pretty
I don't know why you interfere
I could splurge on you
Plus I'm on Jack Honey
Only my team can help me
When I'm alone shouting "mayday"
Nobody hears me, I can yell
I'm in my sadness in the baileys
Yeah I zoned, zoned, zoned
In search of happiness
Yeah I gave you, gave you
All this I did with a good heart
I'm going to leave my hovel for Copacabana
Dressed head to toe in Dolce & Gabbana
Eyes folded I've smoked too much, you're looking for me I'm not there
Marseille is hot, Marseille is beautiful
Marseille is shoplifting
In Copacabana, in Dolce & Gabbana
You looking for me I'm not there
Don't calculate them, they're full of nonsense
In Copacabana, in Dolce & Gabbana
You looking for me I'm not there
Don't calculate them, they're full of nonsense