
Date of issue: 20.07.2017
Record label: Kontor
Song language: Deutsch
Repeat(original) |
Ich schließ' die Tür auf, schalt' die Glotze an |
Seh' immer wieder dein Gesicht |
Hab' mir so oft gesagt: «Okay, ich komm' schon klar!» |
Doch ohne dich ist alles nichts |
Mal' unsre Namen in die Nacht |
Mit der Kippenglut in Schreibschrift |
Hab' mich tausendmal gefragt |
Ob du auch grad so allein bist wie ich |
Ich nehm' die Fotos von der Wand |
Schau' mir unsre Filme an |
Und spul' zurück, bis du in meinen Armen liegst |
All die Bilder zieh’n vorbei |
Von der viel zu geilen Zeit |
Und dem Sommer unsres Lebens in Berlin |
Und ich drück' wieder auf Repeat |
Immer wieder auf Repeat |
Immer wieder auf Repeat |
Immer wieder auf Repeat |
Immer wieder auf Repeat |
Ich hab' dir früher mal die ganze Stadt geschenkt |
Und du mir dein Herz dafür (du mir dein Herz dafür) |
Wir lagen Stunden wach auf meinem Autodach |
Manchmal lieg' ich heut noch hier |
Mal' unsre Namen in die Nacht |
Mit der Kippenglut in Schreibschrift |
Hab' mich tausendmal gefragt |
Ob du auch grad so allein bist wie ich |
Ich nehm' die Fotos von der Wand |
Schau' mir unsre Filme an |
Und spul' zurück, bis du in meinen Armen liegst |
All die Bilder zieh’n vorbei |
Von der viel zu geilen Zeit |
Und dem Sommer unsres Lebens in Berlin |
Und ich drück' wieder auf Repeat |
Immer wieder auf Repeat |
Immer wieder auf Repeat |
Immer wieder auf Repeat |
Immer wieder auf Repeat |
(translation) |
I unlock the door, turn on the telly |
I keep seeing your face |
I've said to myself so many times: "Okay, I'll be fine!" |
But without you everything is nothing |
Paint our names in the night |
With the butt embers in cursive |
I've asked a thousand times |
Whether you're just as alone as I am |
I take the photos from the wall |
Look at our films |
And rewind until you're in my arms |
All the pictures pass by |
From the way too awesome time |
And the summer of our lives in Berlin |
And I hit repeat again |
Always on repeat |
Always on repeat |
Always on repeat |
Always on repeat |
I used to give you the whole city as a present |
And you give me your heart for it (you give me your heart for it) |
We lay awake for hours on my car roof |
Sometimes I still lie here today |
Paint our names in the night |
With the butt embers in cursive |
I've asked a thousand times |
Whether you're just as alone as I am |
I take the photos from the wall |
Look at our films |
And rewind until you're in my arms |
All the pictures pass by |
From the way too awesome time |
And the summer of our lives in Berlin |
And I hit repeat again |
Always on repeat |
Always on repeat |
Always on repeat |
Always on repeat |
Name | Year |
---|---|
Wohin willst du ft. Lea | 2017 |
Nur ein Wort | 2020 |
Viva la Dealer ft. Capital Bra, Gestört aber GeiL | 2019 |
Hollywood | 2020 |
Unter meiner Haut ft. Koby Funk, Wincent Weiss | 2015 |
Deine Mutter ft. Kool Savas, Nessi | 2019 |
Millionen Farben ft. Voyce | 2017 |
Daddy Says ft. Tom Gregory | 2017 |
Für immer wach ft. Fabian Wegerer | 2018 |
Johnny Blue | 2013 |
Another Day In Paradise ft. Fabrizio Levita | 2020 |
Sekundenkleber ft. Voyce | 2017 |
Tunnelvision ft. Richard Judge | 2017 |
Du machst mich fertig ft. Vincent Malin | 2017 |
Cinderella Story | 2017 |
Phänomenal | 2017 |
Stumm ft. Max+Johann | 2017 |
Leuchtturm ft. Chris Cronauer | 2017 |
Haus voller Scherben | 2017 |
Sinner ft. Marcapasos | 2017 |