Translation of the song lyrics Repeat - Gestört aber GeiL, Benne

Repeat (original)

Ich schließ' die Tür auf, schalt' die Glotze an
Seh' immer wieder dein Gesicht
Hab' mir so oft gesagt: «Okay, ich komm' schon klar!»
Doch ohne dich ist alles nichts
Mal' unsre Namen in die Nacht
Mit der Kippenglut in Schreibschrift
Hab' mich tausendmal gefragt
Ob du auch grad so allein bist wie ich
Ich nehm' die Fotos von der Wand
Schau' mir unsre Filme an
Und spul' zurück, bis du in meinen Armen liegst
All die Bilder zieh’n vorbei
Von der viel zu geilen Zeit
Und dem Sommer unsres Lebens in Berlin
Und ich drück' wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Ich hab' dir früher mal die ganze Stadt geschenkt
Und du mir dein Herz dafür (du mir dein Herz dafür)
Wir lagen Stunden wach auf meinem Autodach
Manchmal lieg' ich heut noch hier
Mal' unsre Namen in die Nacht
Mit der Kippenglut in Schreibschrift
Hab' mich tausendmal gefragt
Ob du auch grad so allein bist wie ich
Ich nehm' die Fotos von der Wand
Schau' mir unsre Filme an
Und spul' zurück, bis du in meinen Armen liegst
All die Bilder zieh’n vorbei
Von der viel zu geilen Zeit
Und dem Sommer unsres Lebens in Berlin
Und ich drück' wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat

Repeat (translation)

I unlock the door, turn on the telly
I keep seeing your face
I've said to myself so many times: "Okay, I'll be fine!"
But without you everything is nothing
Paint our names in the night
With the butt embers in cursive
I've asked a thousand times
Whether you're just as alone as I am
I take the photos from the wall
Look at our films
And rewind until you're in my arms
All the pictures pass by
From the way too awesome time
And the summer of our lives in Berlin
And I hit repeat again
Always on repeat
Always on repeat
Always on repeat
Always on repeat
I used to give you the whole city as a present
And you give me your heart for it (you give me your heart for it)
We lay awake for hours on my car roof
Sometimes I still lie here today
Paint our names in the night
With the butt embers in cursive
I've asked a thousand times
Whether you're just as alone as I am
I take the photos from the wall
Look at our films
And rewind until you're in my arms
All the pictures pass by
From the way too awesome time
And the summer of our lives in Berlin
And I hit repeat again
Always on repeat
Always on repeat
Always on repeat
Always on repeat