Lyrics of Ara vinc d'enlloc - Gertrudis, Jarabe De Palo

Ara vinc d'enlloc (original)

Ara vinc d’enlloc
D’enlloc no vol dir a poc a poc
Ni que la memòria s’oblidi del record
No vol dir tampoc
Que conegués la mort
Ni que abracés la cintura de l'únic tresor
Que he tingut per tenir
Que he ensumat per gaudir
Que és l'últim cop de sort
Que l’hi ha sobrat al meu cor
Són les últimes promeses que prometo tirà al foc
Aiaiaia i ara vinc d’enlloc
On tornen tots els de la panxa contenta quan venen de matar el porc
Uiaiaia i ara vinc d’enlloc
On la sang es torna calenta quan la carn és més a prop, més a prop
He cregut convenient
Marxà contra corrent
I enrampar-me amb el
Voltatge de la gent
Simplement
He perdut massa temps
Bolcant el dissolvent
Esquitxava i dibuixava un vent
Del color del cabell d’una rossa tenyida de vermell
Del color del cabell d’una rossa tenyida de vermell
Aiaiaia i ara vinc d’enlloc
On tornen tots els de la panxa contenta quan venen de matar el porc
Uiaiaia i ara vinc d’enlloc
On la sang es torna calenta quan la carn és més a prop, més a prop

(translation)

I'm coming from nowhere
Not at all mean little by little
Don't forget the memory
It doesn’t mean either
Let him know death
Not that he embraced the waist of the only treasure
That I had to have
That I sniffed to enjoy
That is the last stroke of luck
That is left in my heart
These are the last promises I promise to throw into the fire
Aiaiaia and now I'm coming from nowhere
Where all the happy bellies come back when they come to kill the pig
Uiaiaia and now I'm coming from nowhere
Where the blood gets hot when the meat is closer, closer
I thought it convenient
He went against the flow
And cling to it
People's voltage
Simply
I wasted too much time
Pouring the solvent
He splashed and drew a wind
The color of a blonde's hair dyed red
The color of a blonde's hair dyed red
Aiaiaia and now I'm coming from nowhere
Where all the happy bellies come back when they come to kill the pig
Uiaiaia and now I'm coming from nowhere
Where the blood gets hot when the meat is closer, closer