Translation of the song lyrics Sognare sognare - Gerardina Trovato

Sognare sognare (original)

Mi sveglio come sempre la mattina
Senza sapere mai che cosa fare
Faccio due passi e poi
Ritorno giù a dormire
Non c'è più niente che mi fa impazzire
Non c'è più un uomo che mi fa morire
L’unica cosa bella è dormire, è dormire, dormire
Rit.
E sognare, e sognare, e sognare
E sognare dei topi che mangiano gatti
O dei pettirossi che mangiano falchi e poi…
Rubare il vento a un aquilone
Gridare senza una ragione
Correre forte come pazzi
A piedi nudi sopra i sassi
Vivere adesso e non domani
Come gli zingari sul prato
Bere la piggia dalle mani…
Senza tempo a senza nome
Senza nome
Passeggio tra la gente, per le strade
Tra quella scia, quella delle borgate
Mi siedo stanca e indifferente
Mi sono messa troppo oro addosso
Mi s’avvicina un tipo brutto e grasso
Mi chiede se lì vicino c'è un gabinetto
Rit.
Sarà meglio sognare, e sognare, e sognare
E sognare dei topi che mangiamo gatti
O dei pettirossi che mangiano falchi e poi…
Rubare il vento a un aquilone
Gridare senza una ragione
Correre forte come pazzi
A piedi nudi sopra i sassi
Vivere adesso e non domani
Come gli zingari sul prato
Bere la piggia dalle mani…
E questa voglia di ballare
Sopra una nuvola sul mare
Tra due roccie sotto il sole
Mentre qualcuno spacca un cuore
E questa voglia di giocare
Senza più guanti con la neve
Morire prima d’invecchiare
Non ho più il terrore di essere normale
Di essere normale…
Di essere normale…

Sognare sognare (translation)

I wake up as always in the morning
Never knowing what to do
I take two steps and then
I go back down to sleep
There is nothing more that drives me crazy
There is no longer a man who makes me die
The only beautiful thing is to sleep, to sleep, to sleep
Delay
And dream, and dream, and dream
And dream of mice eating cats
Or robins who eat hawks and then ...
Stealing the wind from a kite
Shouting for no reason
Running strong like crazy
Barefoot over the stones
Live now and not tomorrow
Like the gypsies on the lawn
Drink the piggia from your hands ...
Timeless to nameless
Nameless
I walk among the people, in the streets
Among that trail, that of the villages
I sit down tired and indifferent
I got too much gold on
An ugly and fat guy approaches me
He asks me if there is a toilet nearby
Delay
It will be better to dream, and dream, and dream
And dreaming of mice that we eat cats
Or robins who eat hawks and then ...
Stealing the wind from a kite
Shouting for no reason
Running strong like crazy
Barefoot over the stones
Live now and not tomorrow
Like the gypsies on the lawn
Drink the piggia from your hands ...
And this desire to dance
Above a cloud over the sea
Between two rocks under the sun
While someone breaks a heart
And this desire to play
No more gloves with the snow
Dying before getting old
I no longer have the terror of being normal
To be normal ...
To be normal ...